Sura Al-An'am — Vers 3

Ordforklaringer:

• "سرّكم": Det, I skjuler i jeres hjerter og holder hemmeligt.
• "جهركم": Det, I gør åbenlyst og viser frem.
• "ما تكسبون": Alle jeres handlinger, både gode og dårlige, som I udfører.

Tolkning af verset:

Allah, den Højeste, er den eneste sande guddom, som tilbedes med ret i himlene og på jorden. Hans herredømme og guddommelighed omfatter alle steder og alle tider. Et af de klare beviser på Hans guddommelighed er, at Han kender alt, hvad I skjuler i jeres indre, og alt, hvad I gør åbenlyst. Intet er skjult for Ham – hverken jeres hemmelige hensigter, jeres skjulte ord eller jeres skjulte handlinger. Han kender også alle jeres gerninger, hvad enten de er gode eller onde. Da Han kender alt dette, vil Han belønne eller straffe jer i overensstemmelse hermed. Derfor er Han alene den, der fortjener jeres tilbedelse og lydighed, og ingen anden har ret til at blive tilbedt sammen med Ham.

Udledte lærdomme og formaninger:

• Verset indgyder en dyb bevidsthed om, at Allah altid er til stede og ser os, hvilket får den troende til at vogte sine handlinger og sit hjerte.
• Bevidstheden om, at Allah kender både det skjulte og det åbenlyse, styrker oprigtigheden i tilbedelsen og renser intentionen, så man handler for Allahs skyld alene.
• Verset minder os om, at intet i vores liv er ubetydeligt eller overset – Allah registrerer alt, og derfor er der håb om retfærdighed og belønning for de gode, og advarsel for de onde.
• Det lærer os, at sand gudsfrygt (taqwa) ikke kun handler om det ydre, men også om at rense det indre, så hjertet bliver lydigt mod Allah i alle forhold.