Suurah Al-An'aam — Aayad 3

Macnaha Erayada:

• سِرّكُمْ: waxaad qarinaysaan oo qalbiga iyo niyadda ku jira.
• جَهْرَكُمْ: waxaad muujinaysaan oo hadal iyo ficilba.
• مَا تَكْسِبُونَ: waxaad kasbanaysaan oo khayr iyo shar leh.

Tafsiirka Aayadda:

Allaah Subxaannahu waa Ilaaha la caabudo ee Xaqa ah, isaga qudhiisa ayaa caabudista u sugnaatay samada iyo dhulka oo dhan. Ma jiro wax lala caabudo oo Xaq ah isaga ka sokow. Waxaa ka mid ah calaamooyinka uu yahay Ilaahay Xaqa ah, inuu wax walba oo qarsoon iyo waxa muuqdaaba ogyahay. Waxaad qarinaysaan – dadkaow – oo niyadda iyo qalbiga ku jira, iyo waxaad muujinaysaan oo hadal iyo ficil ah, waxaaba oo og yahay dhammaan waxaad fashaan oo khayr iyo shar ah. Sidaas darteed, isaga qudhiisa ayaa uu u sugnaaday in la caabudo, maxaa yeelay waa Ilaaha wax walba og, kana warqaba waxa dadku ku shaqeeyaan, isagoo siin doona abaalmarin ama ciqaab ku habboon.

Faa'iidooyin laga qaadan karo Aayadda:

1. Aayaddan waxay xoojinaysaa rumaynta in Allaah uu joogo oo wax walba ka warqabo, taas oo dadka ku baraarujinaysa inay ka fogaadaan dembiyada qarsoodiga ah, maxaa yeelay Ilaahay waa arkaa oo waa og yahay.
2. Waxay ku dadka ku hanuuninaysaa inay ku toosaan cibaadada oo kaliya Allaah, isagoo ah Ilaaha Xaqa ah ee wax walba og, ee aan lahayn wax la caabudo oo kale.
3. Waxay ku boorrinaysaa dadka inay fiiriyaan ficilladooda oo ay u dadaalaan khayrka, iyagoo og in Allaah uu abaalmarin doono khayrka iyo ciqaabi doono sharka, taas oo ku xoojinaysa Iimaanka iyo camalka suuban.
4. Aayaddan waxay dadka u xusuusinaysaa in Ilaahay uu la socdo dhammaan hawlaha nolosha, taas oo ka dhigaysa inay ku noolaadaan nolol mas'uuliyad leh oo ku qotonta cabsida Ilaahay iyo rajadiiisa.