سوره انعام آيت 3 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اھوئي الله آسمانن ۽ زمين ۾ (سڀڪنھن جو معبود)…

انعام · 3/165

ترجمو لکڻ — سوره انعام

وَهُوَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَفِي الْأَرْضِ ۖ يَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَجَهْرَكُمْ وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ ۝٣

🔤 Transliteration

Wa Huwal laahu fissamaawaati wa fil ardi ya`lamu sirrakum wa jahrakum wa ya`lamu maa taksiboon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ اھوئي الله آسمانن ۽ زمين ۾ (سڀڪنھن جو معبود) آھي، اوھان جو ڳجھ ۽ اوھان جو پڌرو ڄاڻندو آھي ۽ جيڪي ڪندا آھيو سوبه ڄاڻندو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

وَهُوَ اللَّهُ: ۽ اهو ئي الله آهي.
فِي السَّمَاوَاتِ وَفِي الْأَرْضِ: آسمانن ۾ ۽ زمين ۾.
يَعْلَمُ سِرَّكُمْ: اوھان جا ڳجهه ڄاڻي ٿو.
وَجَهْرَكُمْ: ۽ اوھان جا ظاهر (۽ کليل ڳالهيون به ڄاڻي ٿو).
وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ: ۽ ڄاڻي ٿو جيڪي اوھان ڪمايو ٿا.

2) تفسير:

الله تعاليٰ ئي اهڙو ذات آهي جيڪو آسمانن ۽ زمين ۾ عبادت جي لائق ۽ حقيقي معبود آهي. سڀني مخلوقات جو پالڻهار ۽ سنڀاليندڙ اهو ئي آهي، ۽ ان کان سواءِ ڪو ٻيو عبادت جو حقدار ناهي. اهو ئي آهي جيڪو اوھان جي لڪل ۽ ڳجهن ڳالهين کي ڄاڻي ٿو، ۽ اوھان جي ظاهر ۽ کليل ڳالهين کي به چڱي طرح ڄاڻي ٿو. ان کان ڪا به شيءِ لڪل ناهي. اوھان جي دلين ۾ جيڪي ارادا ۽ نيتون آهن، جيڪي لفظ اوھان ڳالهائو ٿا، ۽ جيڪي عمل اوھان ڪريو ٿا، اهي سڀ ان جي علم ۾ آهن. ۽ اهو اوھان جي سڀني ڪمن کي ڄاڻي ٿو، چاهي اهي چڱا هجن يا بڇڙا. پوءِ اوھان کي انهن ڪمن جو بدلو ڏيندو — چڱن ڪمن تي ثواب ۽ بڇڙن ڪمن تي سزا. تنهنڪري صرف اهو ئي ذات عبادت جي لائق ۽ حقدار آهي.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ جو علم هر شيءِ تي محيط آهي — اسان جا لڪل ۽ کليل سڀ ڪم ان جي ڄاڻ ۾ آهن. اهو يقين اسان کي نيڪي ۽ سچائي تي هلڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.
الله ئي حقيقي معبود آهي، آسمانن ۽ زمين ۾ عبادت جو حقدار صرف اهو ئي آهي. اهو اسان کي شرڪ کان بچڻ ۽ خالص توحيد تي قائم رهڻ جي دعوت ڏئي ٿو.
جڏهن اسان کي خبر هجي ته الله اسان جا سڀئي ڪم ڄاڻي ٿو ۽ ان جو بدلو ڏيندو، ته پوءِ اسان کي چڱا ڪم ڪرڻ ۽ بڇڙن ڪمن کان پرهيز ڪرڻ گهرجي.
اهو علم ته الله اسان جي دلين جي ڳالهين کي به ڄاڻي ٿو، اسان کي اخلاص ۽ نيت جي صفائي جي طرف راغب ڪري ٿو.
الله جي علم ۽ قدرت تي ايمان اسان جي دلين ۾ الله جي محبت، خوف ۽ اميد پيدا ڪري ٿو، ۽ اسان کي اسلام تي فخر ۽ قرآن سان محبت جو جذبو عطا ڪري ٿو.

📜 آيت 1-5 — سوره انعام

1الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَجَعَلَ الظُّلُمَاتِ وَالنُّورَ ۖ ثُمَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ

سڀ ساراہ (خاص) انھيءَ الله کي جڳائي جنھن آسمان ۽ زمين کي بڻايو ۽ اوندھ ۽ سوجھرو پيدا ڪيو، وري (به) ڪافر پنھنجي پالڻھار سان ٻـين کي برابر ڪندا آھن.

2هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن طِينٍ ثُمَّ قَضَىٰ أَجَلًا ۖ وَأَجَلٌ مُّسَمًّى عِندَهُ ۖ ثُمَّ أَنتُمْ تَمْتَرُونَ

اُھو (ئي الله) آھي جنھن اوھان کي مٽيءَ مان بڻايو وري (اوھان جي جئڻ ۽ موت جي) مُدّت ٺھرايائين، ۽ (ھڪڙي ٻي) مُدّت وٽس مُقرّر ٿيل آھي وري (اي ڪافرؤ الله بابت) اوھين شڪ ڪندا آھيو.

3وَهُوَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَفِي الْأَرْضِ ۖ يَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَجَهْرَكُمْ وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ

4وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ

سندن پالڻھار جي آيتن مان ڪا آيت وٽن نه ايندي آھي پر کانئس منھن موڙيندا آھن.

5فَقَدْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ ۖ فَسَوْفَ يَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

پوءِ بيشڪ سچ (يعني قرآن) کي جنھن مھل وٽن آيو (تنھن مھل) ڪوڙ ڀانيائون، پوءِ جنھن (ڳالھ) بابت چٿر ڪندا آھن تنھنجي (سزا جون) خبرون وٽن سگھو پھچنديون.

→ آيت 2 📖 انعام آيت 4 ←

انعامقرآن فهرست

165آيت

MeccanRevelation

3آيت

ترجمو — انعام 3

سوره انعام آيت 3 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اھوئي الله آسمانن ۽ زمين ۾ (سڀڪنھن جو معبود)…

سوره آيت 3/165 — سوره انعام الأنعام (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انعام ٻڌو, سوره انعام ترجمو, سوره انعام mp3, سوره انعام pdf. آيت 1–5. سنڌيءَ ۾: اردو.