牲畜章 · 3/165
翻译 音译 — 章 牲畜章
وَهُوَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَفِي الْأَرْضِ ۖ يَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَجَهْرَكُمْ وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ ۝٣
Wa Huwal laahu fissamaawaati wa fil ardi ya`lamu sirrakum wa jahrakum wa ya`lamu maa taksiboon
📖 中文意思
在天上地下,唯有真主应受崇拜,他知道你们所隐讳的,和你们所表白的,也知道你们所做的善恶。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • سِرَّكُمْ: ما تخفونه في قلوبكم من نوايا وأفكار.
  • جَهْرَكُمْ: ما تعلنونه وتظهرونه من أقوال وأفعال.
  • مَا تَكْسِبُونَ: جميع أعمالكم التي تكسبونها، خيراً كانت أم شراً.

تفسير الآية الكريمة:

هو الله سبحانه وتعالى، المعبود بحق وحده لا شريك له، في السماوات والأرض جميعاً. فهو الإله المستحق للعبادة في كل مكان، لا إله غيره ولا رب سواه. ومن دلائل ألوهيته وعظمته أنه يعلم كل شيء، فلا يخفى عليه شيء من أمور خلقه.

فهو يعلم أسراركم الخفية التي تُضمرونها في صدوركم، ويعلم ما تُعلنونه وتُظهرونه من أقوال وأفعال. لا يختلف عنده السر والعلن، فالجميع في علمه سواء. وهو أيضاً يعلم جميع أعمالكم التي تكسبونها في حياتكم، من خير أو شر، صغيرها وكبيرها، دقيقها وجليلها.

وهذا العلم الكامل لله سبحانه وتعالى يقتضي منكم أيها الناس أن تراقبوه في السر والعلن، وأن تخلصوا له العبادة والطاعة، لأن كل أعمالكم محصاة عنده، وسيجازيكم عليها يوم القيامة: إن خيراً فخير، وإن شراً فشر.

الدعوة والترغيب:

يا عباد الله! تأملوا في هذه الآية العظيمة التي تخبرنا أن الله معنا في كل مكان، يعلم سرنا وعلننا، ولا يخفى عليه شيء من أمرنا. ما أعظم هذه البشارة للمؤمنين! فأنتم لستم وحدكم أبداً، فالله يراقبكم بعلمه ويعلم أحوالكم، وهو الذي يجازيكم على أعمالكم بالعدل والفضل.

فيا أيها المسلم، إذا علمت أن الله يراك ويسمعك ويعلم ما في قلبك، فاحرص على أن يكون قلبك عامراً بالإيمان، ولسانك ذاكراً لله، وجوارحك مطيعة لأوامره. واعلم أن كل حسنة تعملها ولو كانت مثقال ذرة، ستجدها عند الله يوم القيامة، وكل سيئة ستحاسب عليها، فالله لا يظلم أحداً مثقال ذرة.

فاستقم على طاعة الله، وأخلص له العبادة، واعلم أن مراقبة الله لك هي أعظم حافز للخير، وأقوى مانع من الشر. فالله معك بعلمه ورعايته، وهو الذي يثيب المحسنين ويعاقب المسيئين، فسارعوا إلى مغفرة من ربكم وجنة عرضها السماوات والأرض أعدت للمتقين.



📜 节 1-5 — 章 牲畜章

1الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَجَعَلَ الظُّلُمَاتِ وَالنُّورَ ۖ ثُمَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ
一切赞颂,全归真主!他创造天和地,造化重重黑暗和光明;不信道的人,却以物配主。
2هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن طِينٍ ثُمَّ قَضَىٰ أَجَلًا ۖ وَأَجَلٌ مُّسَمًّى عِندَهُ ۖ ثُمَّ أَنتُمْ تَمْتَرُونَ
他用泥创造你们,然后判定一个期限,还有一个预定的期限;你们对于这点却是怀疑的。
3وَهُوَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَفِي الْأَرْضِ ۖ يَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَجَهْرَكُمْ وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ
在天上地下,唯有真主应受崇拜,他知道你们所隐讳的,和你们所表白的,也知道你们所做的善恶。
4وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
他们的主的迹象不降临他们则已;-次降临总是遭到他们的拒绝。
5فَقَدْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ ۖ فَسَوْفَ يَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
当真理已降临他们的时候,他们则加以否认。他们嘲笑的事物的消息,将降临他们。
牲畜章章节索引
165
MeccanRevelation
3

翻译 — 牲畜章 3

章 牲畜章 节 3 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 在天上地下,唯有真主应受崇拜,他知道你们所隐讳的,和你们所表白的,也知道你们所做的善恶。

章 节 3/165 — 章 牲畜章 الأنعام (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 牲畜章 聆听, 章 牲畜章 翻译, 章 牲畜章 mp3, 章 牲畜章 pdf. 节 1–5. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们