Soera Al-An'am — Vers 3

Woordbetekenissen:

• "Het geheim" (سِرّ): datgene wat verborgen is in de harten en wat niemand anders weet.
• "Het openlijke" (جَهْر): datgene wat zichtbaar en hoorbaar is voor anderen.
• "Wat jullie verdienen" (مَا تَكْسِبُونَ): alle daden die jullie verrichten, zowel goed als slecht.

Uitleg van de vers:

Allah – de Verhevene – is de enige Ware God die aanbeden wordt in de hemelen en op de aarde. Hij is de Schepper, de Onderhouder en de Beheerder van alles wat bestaat. Zijn goddelijkheid en heerschappij omvatten het hele universum, van de hoogste hemelen tot de diepste plaatsen op aarde. Niets is buiten Zijn kennis of buiten Zijn macht.

Een van de grootste bewijzen van Zijn goddelijkheid is dat Hij alles weet: Hij kent jullie geheimen die in jullie harten verborgen zijn, en Hij kent wat jullie openlijk doen en zeggen. Geen enkele gedachte, intentie of daad is voor Hem verborgen. Bovendien weet Hij alles wat jullie aan daden verrichten – of het nu goed of slecht is – en Hij zal jullie daar rechtvaardig voor belonen of bestraffen.

Dit betekent dat Allah alleen de ware aanbidding verdient, want wie alles weet en alles ziet, is de enige die het recht heeft om aanbeden te worden. Daarom is het onze plicht om ons altijd bewust te zijn van Zijn aanwezigheid en Zijn kennis, in het openbaar en in het geheim, en om ons leven in overeenstemming te brengen met Zijn geboden.

Een oproep tot bewustwording:

O gelovige! Besef dat Allah altijd bij je is met Zijn kennis en toezicht. Hij ziet je in je eenzaamheid en in je gezelschap, Hij hoort je stille woorden en je luide uitspraken. Dit bewustzijn is de sleutel tot oprechtheid in je aanbidding en tot het vermijden van zonden. Wanneer je weet dat Allah je ziet, zul je je schamen om iets te doen wat Hij afkeurt. Wanneer je weet dat Hij je hoort, zul je alleen goede woorden spreken. En wanneer je weet dat Hij alles weet wat je verdient, zul je ijveren om goede daden te verrichten die je dichter bij Zijn tevredenheid brengen.

Dit is de zoetheid van het geloof: dat je leeft met het bewustzijn dat Allah altijd bij je is, dat Hij je beschermt, en dat jouw uiteindelijke terugkeer naar Hem is. Wees dus standvastig in het goede, want Allah vergeet nooit wat je doet – geen enkel klein of groot goed gaat verloren bij Hem.