Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- وَهُوَ اللَّهُ: ఆయనే అల్లాహ్ (దేవుడు) — అంటే ఆరాధనకు అర్హుడైన ఏకైక దేవుడు.
- السَّمَاوَاتِ: ఆకాశాలు — భూమికి పైన ఉన్న సృష్టి ప్రపంచాలు.
- الْأَرْضِ: భూమి.
- سِرَّكُمْ: మీ రహస్యం — మీరు గుప్తంగా దాచే విషయాలు, ఉద్దేశాలు, మాటలు, పనులు.
- جَهْرَكُمْ: మీ బహిరంగం — మీరు బయటికి ప్రకటించే విషయాలు.
- مَا تَكْسِبُونَ: మీరు సంపాదించేది — మీరు చేసే మంచి లేదా చెడు కర్మలు.
- ఆయత్ యొక్క వివరణ:
అల్లాహ్ తానే ఆకాశాలలోనూ, భూమిలోనూ ఆరాధించబడే ఏకైక దేవుడు. ఆయన తప్ప మరెవరూ ఆరాధనకు అర్హులు కారు. ఆయన మీ గుప్తంగా దాచిన విషయాలను — మీ హృదయాల్లోని ఉద్దేశాలను, మీ మనస్సులోని ఆలోచనలను, మీరు రహస్యంగా పలికే మాటలను — సంపూర్ణంగా ఎరుగును. అలాగే మీరు బహిరంగంగా ప్రకటించే మాటలను, చేసే పనులను కూడా ఆయన ఎరుగును. మీరు చేసే ప్రతి మంచి లేదా చెడు కర్మను ఆయన ఎరుగును; వాటిలో ఏ ఒక్కటీ ఆయన నుండి గుప్తంగా ఉండదు. ఆయన జ్ఞానం ఆకాశాలను, భూమిని, వాటి మధ్య ఉన్న సమస్తాన్ని ఆవరించి ఉంది. ఈ విధంగా సర్వజ్ఞుడు, సర్వశక్తిమంతుడు అయిన ఆయన ఒక్కడే నిజమైన ఆరాధనకు అర్హుడు. మీరు చేసిన ప్రతి కర్మకు ఆయన తగిన ప్రతిఫలం ఇస్తాడు — మంచికి మంచి, చెడుకు చెడు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ ఆకాశాలలోనూ, భూమిలోనూ ఆరాధించబడే ఏకైక దేవుడు అని ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తుంది. కాబట్టి మనం ఏకైక ఆయననే ఆరాధించాలి, ఆయనతో పాటు మరెవరినీ కలపకూడదు.
- అల్లాహ్ మన రహస్యాలను, బహిరంగ కార్యాలను, మన కర్మలను సంపూర్ణంగా ఎరుగును అనే విషయం మన హృదయాల్లో అల్లాహ్ భయాన్ని, ఆయన పట్ల భక్తిని పెంచుతుంది. మనం ఎప్పుడూ మంచి పనులే చేయాలని, చెడు నుండి దూరంగా ఉండాలని ఈ జ్ఞానం మనకు ప్రేరణ ఇస్తుంది.
- అల్లాహ్ సర్వజ్ఞుడు, న్యాయమూర్తి అని తెలుసుకోవడం మనకు ఆశను కలిగిస్తుంది — మనం చేసే ప్రతి మంచి కర్మకు ఆయన ప్రతిఫలం ఇస్తాడని, ప్రతి చెడు కర్మకు క్షమాపణ కోరుకుంటే ఆయన క్షమిస్తాడని మనం విశ్వసించవచ్చు.
- ఈ ఆయత్ మనలను ఇస్లాం వైపు, ఖుర్ఆన్ వైపు ఆకర్షిస్తుంది — ఎందుకంటే ఇది అల్లాహ్ యొక్క జ్ఞానం, శక్తి, కరుణ గురించి మనకు తెలియజేస్తుంది. ఆయనను ఎరిగినవారు, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించినవారు ఈ లోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ విజయం పొందుతారు.
📜 వచనం 1-5 — సూరా అల్-అన్ఆమ్
అనువాదం — అల్-అన్ఆమ్ 3
సూరా అల్-అన్ఆమ్ వచనం 3 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఆయన! అల్లాహ్ యే, ఆకాశాలలోనూ మరియు భూమిలోనూ (ఆరాధ్యుడు). మీరు దాచేది…సూరా వచనం 3/165 — సూరా అల్-అన్ఆమ్ الأنعام (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అన్ఆమ్ వినండి, సూరా అల్-అన్ఆమ్ అనువాదం, సూరా అల్-అన్ఆమ్ mp3, సూరా అల్-అన్ఆమ్ pdf. వచనం 1–5. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-అన్ఆమ్
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


