Sure Al-An'am — Vers 2

Ord- og uttrykksforklaringer:

• Min ṭīn – fra leire/jord.
• Qaḍā ajalan – fastsatte en tid/termin.
• Ajalun musamman – en fastsatt, kjent termin.
• Tamtarūn – dere tviler/betviler.

Tolkning av verset:

Det er Han (Allah) som skapte dere fra leire, det vil si at Han skapte deres far Adam (fred være med ham) fra leire, og dere er hans etterkommere. Deretter fastsatte Han en termin for dere i denne verden – nemlig livets slutt (døden). Og hos Ham finnes det en annen, fastsatt termin som ingen kjenner til, og det er dagen for oppstandelsen. Etter at Han har vist dere disse tegnene og bevisene på Sin makt, tviler dere likevel på Hans evne til å gjenopplive dere etter døden. Dette er en sterk kritikk av deres tvil, ettersom Han som skapte dere fra intet, også er i stand til å gjenskape dere.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Allahs makt og skaperevne – Han som skapte mennesket fra leire, er i stand til å gjøre alt, inkludert å gjenopplive de døde.
2. Livets forgjengelighet – Livet i denne verden har en begrenset termin, og døden er uunngåelig for alle.
3. Troen på oppstandelsen – Verset minner oss om at det finnes en fastsatt tid for oppstandelsen, og at vi må forberede oss til den dagen.
4. Kritikk av tvil – Etter at Allah har gitt oss utallige bevis på Sin makt, er tvil på oppstandelsen en form for urettferdighet mot oss selv.
5. Takknemlighet og ydmykhet – Når vi reflekterer over vår skapelse fra leire, bør vi bli ydmyke og takknemlige overfor vår Skaper, og ikke la stolthet eller fornektelse ta overhånd.