سورت انعام آیت 35 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كه چېرې په تا باندې د دوى مخ اړول…

انعام · 35/165

ژباړه لیکلاسته — سورت انعام

وَإِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكَ إِعْرَاضُهُمْ فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَن تَبْتَغِيَ نَفَقًا فِي الْأَرْضِ أَوْ سُلَّمًا فِي السَّمَاءِ فَتَأْتِيَهُم بِآيَةٍ ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَمَعَهُمْ عَلَى الْهُدَىٰ ۚ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْجَاهِلِينَ ۝٣٥

🔤 Transliteration

Wa in kaana kabura `alaika i`raaduhum fa inistata`ta an tabtaghiya nafaqan fil ardi aw sullaman fis samaaa`i fataa tiyahum bi Aayah; wa law shaaa`al laahu lajama`ahum `alal hudaa; falaa takoonanna minal jaahileen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او كه چېرې په تا باندې د دوى مخ اړول ګران وي، نو كه ته طاقت لرې د دې چې په ځمكه كې سُرنګ ولټوې، یا اسمان ته كومه زینه، بیا ته دوى ته څه نښه (معجزه) راوړې، (نو داسې وكړه) او كه الله غوښتلى لازمًا به يې دوى په نېغه لار باندې جمع كړي وو، نو ته له ناپوهانو څخه مه كېږه

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معنا:

کَبُرَ: دروند او ګران شو.
إِعْرَاضُهُمْ: ستا له حق نه د هغوى مخ اړول او بېلېدل.
نَفَقًا: په ځمكه كې پټه لار يا سوری.
سُلَّمًا: پېژندل شوی زینه یا د پورته ختلو وسيله.
تَبْتَغِيَ: ولټوې او غواړې.

د آيت تفسير:

اى محترمه رسوله! كه ستا پر زړه د دوى (مشركانو) مخ اړول دروند او ګران شوي دي، او ته يې پر بېلېدو خفه يې، نو كه چېرې تا دا توان درلودلای چې په ځمكه كې پټه لار ومومې، يا اسمان ته د ختلو زینه، چې دوى ته كومه بله نښه او معجزه راوړې (د هغه پر ځای چې تا ته دركړل شوې ده)، نو داسې وكړه. خو ته پوه شه چې دا ستا په وس كې نه ده، ځكه چې معجزې يواځې د الله په امر سره راځي.

او كه الله تعالی غوښتل، نو خامخا به يې دوى ټول په هدایت راجمع كړي وو او ټول به يې په زوره مؤمنان كړي وو، خو د هغه حكمت او مصلحت داسې ده چې انسان ته يې د انتخاب او ازمايلو آزادي وركړې ده. نو ته د هغو جاهلانو له ډلې مه كېږه چې د خپل نفس د غم او اندېښنې په سبب له صبر او حكمت نه محروميږي.

د آيت څخه ترلاسه شوې ګټې:

د رسول الله ﷺ پر زړه د خپل امت د هدایت غم ډېر دروند و، او دا د مؤمن لپاره ښه صفت دى چې د نورو د هدایت لپاره اندېښنه ولري.
د هدایت وركول يواځې د الله په لاس كې دي؛ پېغمبران او اولياء يواځې د رسول او تبلیغ ذمه وار دي، نه د زور او جبر.
الله تعالی انسان ته د انتخاب آزادي وركړې ده، او كه يې غوښتل، نو ټول به يې په زوره مؤمنان كړي وو، خو دا د ازمويلو او د عبادت د رښتیني والي لپاره نه دى كړى.
مؤمن بايد له صبر او حكمت نه كار واخلي، او د هغو خلکو د بېلېدو په غم كې داسې ډوب نه شي چې له صبر نه وځي؛ ځكه چې دا د جاهلانو خوی دى.
د الله په حكمت باور كول او د هغه په تقدیر راضي كېدل د مؤمن له مهمو صفتونو څخه دي، ځكه چې الله هر څه په خپل وخت او په خپل حكمت سره كوي.

📜 آیت 33-37 — سورت انعام

33قَدْ نَعْلَمُ إِنَّهُ لَيَحْزُنُكَ الَّذِي يَقُولُونَ ۖ فَإِنَّهُمْ لَا يُكَذِّبُونَكَ وَلَٰكِنَّ الظَّالِمِينَ بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ

یقینًا مونږ پوهېږو چې بېشكه حقیقت دا دى چې تا هغه خبره خامخا غمجن كوي، چې دوى يې وايي، نو یقینًا دوى تا دورغژن نه ګڼي او لېكن ظالمان د الله له ایتونو نه انكار كوي

34وَلَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ فَصَبَرُوا عَلَىٰ مَا كُذِّبُوا وَأُوذُوا حَتَّىٰ أَتَاهُمْ نَصْرُنَا ۚ وَلَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِ اللَّهِ ۚ وَلَقَدْ جَاءَكَ مِن نَّبَإِ الْمُرْسَلِينَ

او یقینًا یقینًا له تا نه مخكې رسولان دروغژن بلل شوي وو، نو هغوى په دروغژن بلل كېدلو او ضرر رسېدلو صبر وكړ تر دې چې هغوى ته زمونږ مدد راغى، او د الله كلماتو لره هیڅوك اړوونكى نشته، او یقینًا یقینًا تا ته د رسولانو څه خبرونه راغلي دي

35وَإِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكَ إِعْرَاضُهُمْ فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَن تَبْتَغِيَ نَفَقًا فِي الْأَرْضِ أَوْ سُلَّمًا فِي السَّمَاءِ فَتَأْتِيَهُم بِآيَةٍ ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَمَعَهُمْ عَلَى الْهُدَىٰ ۚ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْجَاهِلِينَ

36۞ إِنَّمَا يَسْتَجِيبُ الَّذِينَ يَسْمَعُونَ ۘ وَالْمَوْتَىٰ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ ثُمَّ إِلَيْهِ يُرْجَعُونَ

یقینًا همدا خبره ده چې هغه كسان (حق) قبلوي چې اوري، او (كافران مړي دي) مړي به الله راژوندې كوي، بیا به خاص د هغه په طرف ورګرځولى شي

37وَقَالُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۚ قُلْ إِنَّ اللَّهَ قَادِرٌ عَلَىٰ أَن يُنَزِّلَ آيَةً وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

او دوى وايي: ولې په ده باندې كومه معجزه د خپل رب له جانبه نه نازلولى شي؟ ته (دوى ته) ووایه: بېشكه الله په دې قادر دى چې معجزه نازله كړي او لېكن د دوى اكثره خلق نه پوهېږي

→ آیت 34 📖 انعام آیت 36 ←

انعامقرآن فهرست

165آیت

MeccanRevelation

35آیت

ژباړه — انعام 35

سورت انعام آیت 35 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كه چېرې په تا باندې د دوى مخ اړول…

سورت آیت 35/165 — سورت انعام الأنعام (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت انعام واورئ, سورت انعام ژباړه, سورت انعام mp3, سورت انعام pdf. آیت 33–37. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3