سورت انعام — آیت 40

د کلمو معناګانې:

• أَرَأَيْتَكُمْ: ما ته ووایاست، خبر راکړئ.
• أَتَاكُمْ عَذَابُ اللَّهِ: تاسو ته د الله عذاب راشي (لکه په دنیا کې قحطي، بلاوې او مصیبتونه).
• السَّاعَةُ: قیامت، هغه ورځ چې خلک به له قبرونو راپورته کیږي.
• تَدْعُونَ: بلئ، غږئ، مرسته غواړئ.
• صَادِقِينَ: ریښتیني، په خپلو خبرو کې سم.

د آیت تفسیر:

ای محمده! ته دې مشرکانو ته ووایه: ما ته خبر راکړئ! که تاسو ته د الله عذاب راشي — لکه په دنیا کې بلاوې، ناروغۍ، قحطي یا د مرګ مصیبت — یا قیامت راشي چې په هغه ورځ به تاسو له قبرونو راپورته کیږئ، نو په دغه سخت حالت کې به تاسو له غیر الله پرته بل چا ته زاري او غږ وکړئ؟ ایا به خپلو بتانو ته ور وګرځئ چې تاسو یې عبادت کوئ، یا به یوازې الله ته په زاري او دعا سره مخ شئ؟

حقیقت دا دی چې په هغه وخت کې به تاسو خپل بتان هېر کړئ او یوازې به الله ته غږ وکړئ، ځکه چې تاسو پوهیږئ چې یوازې الله کولای شي عذاب لرې کړي او مرسته وکړي. که تاسو په خپلو خبرو کې ریښتیني یاست چې ستاسو معبودان تاسو ته ګټه رسولی شي یا زیان در څخه لرې کولای شي، نو ولې په سختیو کې هغوی ته نه ځئ؟ دا ستاسو د بې وسۍ او د الله د قدرت ثبوت دی.

د آیت څخه ترلاسه شوې ګټې:

1. دا آیت د توحید (د الله یووالی) قوي ثبوت دی، ځکه چې په سختو حالاتو کې انسان په فطري توګه یوازې الله ته مخه کوي او نور ټول هېروي.
2. مشرکانو ته دا حجت دی چې که ستاسو معبودان واقعاً ګټه یا زیان رسولی شي، نو ولې په سختیو کې هغوی ته نه ورځئ؟ دا ښیي چې د دوی عبادت باطل دی.
3. دا آیت مومنانو ته تسلیت ورکوي چې الله تل د خپلو بندګانو سره دی او په سختو کې باید یوازې هغه ته رجوع وکړو.
4. په قیامت باور او د هغې ورځې د سختۍ یادونه انسان له غفلت نه بیداروي او د نیکو عملونو ترسره کولو ته هڅوي.
5. دا آیت ښیي چې الله مهربان دی، ځکه چې د عذاب نه مخکې یې خبرداری راکړی، ترڅو خلک توبه وباسي او سمې لارې ته راشي.