Sura Al-An'am — Aya 40

1. Asegzi n wawalen i yesran deg uyya:

• أَرَأَيْتَكُمْ: Awal-a yusa-d s wudem n usseqsi d usteqsi, anamek-is: "Ini-yi-d", neɣ "Xbbr-iyi-d".
• عَذَابُ اللَّهِ: Aɛdab n Ṛebbi, d tiyita d wugur i d-yettasen seg Ṛebbi ɣef ubrid n ussexsi neɣ n uqeṛḥ.
• السَّاعَةُ: Ass n tnekra, d ass aneggaru anda ad d-nekker akk seg tmettant.
• تَدْعُونَ: Tɣerrem, tesqayem, neɣ tnessem seg-sen amur n ufraq.
• صَادِقِينَ: Wid i d-yenan tideț, neɣ wid i d-yeqqlen deg wawal-nsen.

1. Asegzi n uyya s umata:

Aya d aseqsi i Ṛebbi i yessuter seg Umazan-is (sella ɣef-s) ad yini i wid i yeqqnen ɣer yimḍebren-nsen: "Ini-yi-d, ma yusa-kum uɛdab n Ṛebbi deg ddunit-a, neɣ ma yusa-kum wass n tnekra — ass i tesra-t-id — ɣer wumi ad teɣrem? Ad tɣerrem ɣer wayeḍ mači ɣer Ṛebbi?" D aseqsi i ten-yessefhem belli deg ussirem d uɣilif, imḍebren-nsen ur ten-nessin, ur ten-ḥerzen, ur ten-awin seg-sen ula d tikkelt. Ma yella tessemḍem belli imḍebren-nsen d wid i k-yessawḍen lxiṛ neɣ i k-yeǧǧan ɣef wayen n diri, ihi ini-yi-d: acuɣer ur ten-teɣerrem ara deg wass n lḥeqq? D ayagi d tirmit i ten-yesskanayen belli tideț-nsen d ticemmaɛ, d lekdeb kan i d-yeqqlen deg wawal-nsen.

D aɣbalu n tɣuri i yiman-nneɣ: win i d-yusan ɣer Ṛebbi s wul-is, ad yaf Ṛebbi d Amḥay af-s, d Aɛin i t-yessukkesen seg uɛdab. Ma d win i d-yusan ɣer wayeḍ, ad yeǧǧ Ṛebbi, ad yuɣal d ameḥbus n yiman-is, ur yaf ara win i t-yessukkesen. D ayagi i d-yesskanayen belli Ṛebbi d Aḥerri, d Aɛlay, d Aɛziz, d Aḥkim, d Aɛlim, d Aḥnin, d Aṛḥim — d win i d-yessawḍen lxiṛ, d win i d-yessukkesen seg uɛdab, d win i d-yessefhamen i wemdan belli ɣur-s kan i ilaq ad yeɣreq wul-is, ɣur-s kan i ilaq ad yeqqim wemdan, ɣur-s kan i ilaq ad yeɣreq usirem-is.

Aya d tirmit i yesskanayen belli Ṛebbi d Aḥkim, d Aɛlim, d Aḥnin ɣef lxelq-is: yessuter seg-sen ad ẓren tideț s yiman-nsen, ad ɛeqlen, ad ɣren, ad ɛerqen ɣer Ṛebbi s wul-is, mači s yiles kan. D ayagi d tɣuri i yiman-nneɣ: ad nɣer Ṛebbi s wul-is, s tideț, s leḥq, s tayri, s uɣilif, s tirmit, s laman, s tlelli, s lḥeqq, s ṣṣber, s ccukr, s tawacult, s lxir, s lḥeqq, s ṣṣalaḥ, s lḥerma, s lḥeqq n wayeḍ, s lḥeqq n Ṛebbi, s lḥeqq n yiman, s lḥeqq n ddunit, s lḥeqq n laxert. D ayagi i d-yesskanayen belli Ṛebbi d Aḥkim, d Aɛlim, d Aḥnin ɣef lxelq-is, d win i d-yessawḍen lxiṛ, d win i d-yessukkesen seg uɛdab, d win i d-yessefhamen i wemdan belli ɣur-s kan i ilaq ad yeɣreq wul-is, ɣur-s kan i ilaq ad yeqqim wemdan, ɣur-s kan i ilaq ad yeɣreq usirem-is.