ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- أَرَأَيْتَكُمْ: به من خبر دهید، بگویید.
- السَّاعَةُ: قیامت، روز رستاخیز.
- تَدْعُونَ: میخوانید، میطلبید.
- صَادِقِينَ: راستگویان، کسانی که ادعایشان درست باشد.
تفسیر آیه:
ای پیامبر! به این مشرکان بگو: «به من خبر دهید، اگر عذاب خداوند در دنیا به سراغتان بیاید یا قیامت که وعده داده شده است فرا رسد، آیا در آن هنگام غیر از خدا را میخوانید؟ آیا بتها و معبودهایتان را صدا میزنید تا بلا و سختی را از شما دور کنند؟ اگر در ادعای خود راست میگویید که این معبودها سود میرسانند یا زیانی را دفع میکنند، پس در آن لحظهی سخت آنها را بخوانید و از آنها یاری بطلبید!»
واقعیت این است که انسان در سختیها و بلاها، فطرتاً به سوی خدا بازمیگردد و از غیر او ناامید میشود. در آن هنگام که عذاب الهی یا قیامت فرا رسد، هیچ معبودی جز خدا به یادشان نمیآید و همهی بتها از یادشان میرود. این خود نشانهای روشن بر بطلان شرک و درستی توحید است.
فواید و پیامهای آیه:
- در سختیها و گرفتاریها، انسان حقیقت را میبیند و میفهمد که تنها خداوند قادر به دفع بلا و رفع مشکل است؛ پس چرا در آسایش، غیر او را میخوانیم؟
- این آیه نشان میدهد که فطرت انسانی، خداجو و توحیدمحور است و شرک و بتپرستی برخلاف فطرت سالم است.
- اعتراف مشرکان در روز سختی به ناتوانی معبودهایشان، حجت را بر آنان تمام میکند و نشان میدهد که عبادت غیر خدا بیهوده و بیاساس است.
- انسان خردمند باید در حال آسایش نیز همانند حال سختی، تنها به خدا توکل کند و از او یاری بجوید تا ایمانش خالص و پایدار بماند.
- این آیه دعوتی لطیف به توحید خالص است و پرده از ناتوانی معبودهای دروغین برمیدارد تا انسانها با بصیرت، تنها به آستان بینیاز خدا پناه ببرند.
📜 آیه 38-42 — انعام
ترجمه — انعام 40
سوره آیه 40/165 — انعام الأنعام (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: انعام گوش دهید, انعام ترجمه, انعام mp3, انعام pdf. آیه 38–42. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










