Qaul ara`aytakum in ataakum `azaabul laahi aw atatkumus Saa`atu a-ghairal laahi tad`oona in kuntum saadiqeen
📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)
📖 ქართული მნიშვნელობა
უთხარი (ო, მოციქულო): «დაფიქრებულხართ თუ არა, რომ თუ თქვენზე მოვა ალლაჰის სასჯელი ან დაგიდგებათ საათი, ნუთუ ალლაჰის გარდა სხვას მიმართავთ ვედრებით, თუ თქვენ მართლები ხართ?»
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
De ki, "Üzerinize Allah'ın azabı gelse veya kıyamet saati size gelse, Allah'tan başkasına mı yalvarırsınız? Doğru iseniz bana bildirin".
უთხარი (ო, მოციქულო): «დაფიქრებულხართ თუ არა, რომ თუ თქვენზე მოვა ალლაჰის სასჯელი ან დაგიდგებათ საათი, ნუთუ ალლაჰის გარდა სხვას მიმართავთ ვედრებით, თუ თქვენ მართლები ხართ?»
და არ არსებობს არც ერთი ცხოველი დედამიწაზე და არც ერთი ფრინველი, რომელიც დაფრინავს ცაში თავისი ორი ფრთით, რომ ისინი არ იყვნენ თემები, თქვენი მსგავსნი (ო, ადამიანებო) . არაფერი გამოგვიტოვებია ჩვენ წიგნში [დაცულ ფირფიტაში]. შემდეგ ისინი თავიანთი უფლის წინაშე იქნებიან შეკრებილნი.
ხოლო ისინი, ვინც უარყვეს ჩვენი ნიშნები, — ყრუები არიან, მუნჯები არიან და (იმყოფებიან) სიბნელეებში [ვერ ხედავენ ჭეშმარიტებას]. ვისაც ალლაჰი ისურვებს, მას ააცდენს გზას, ხოლო ვისაც ისურვებს, დააყენებს სწორ გზაზე.
უთხარი (ო, მოციქულო): «დაფიქრებულხართ თუ არა, რომ თუ თქვენზე მოვა ალლაჰის სასჯელი ან დაგიდგებათ საათი, ნუთუ ალლაჰის გარდა სხვას მიმართავთ ვედრებით, თუ თქვენ მართლები ხართ?»
პირიქით! სწორედ მას [ალლაჰს] მიმართავთ ვედრებით, და ის გიხსნით იმისგან, რის გამოც ევედრებით, თუ ისურვებს; და იმ წამს ივიწყებთ მათ, ვისაც მას თანაზიარად უდგენთ.
და უკვე გავგზავნეთ (შუამავლები) ხალხებთან, რომლებიც შენამდე იყვნენ (ო, მუჰამმად). და ჩვენ შევიპყარით ისინი გაჭირვებით და უბედურებით [დაავადებებით], რომ ეგების ისინი დამორჩილდებოდნენ (თავიანთ უფალს) და მხოლოდ მას ეთაყვანებოდნენ.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
