Аль-Анам сүрөсү Аят 40 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Мушриктерге) Айткын: “Эгер чынчыл болсоңор айткылачы, эгер силерге Аллаһтын азабы…

Аль-Анам · 40/165

Котормо Транслитерация — Аль-Анам сүрөсү

قُلْ أَرَأَيْتَكُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُ اللَّهِ أَوْ أَتَتْكُمُ السَّاعَةُ أَغَيْرَ اللَّهِ تَدْعُونَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٤٠

🔤 Transliteration

Qaul ara`aytakum in ataakum `azaabul laahi aw atatkumus Saa`atu a-ghairal laahi tad`oona in kuntum saadiqeen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

(Мушриктерге) Айткын: “Эгер чынчыл болсоңор айткылачы, эгер силерге Аллаһтын азабы же Кыямат келип калса, Аллаһтан башкага (жардам сурап) дуба кыласыңарбы?!”

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

أَرَأَيْتَكُمْ: «Айткылачы мага», «мага кабар бергилечи» деген мааниде. Бул жерде суроо берүү жана ойлонтуу максатында колдонулган.
عَذَابُ اللَّهِ: Аллахтын азабы — дүйнөдө келүүчү бактысыздык, кыйынчылык же өлүм учурундагы азап.
السَّاعَةُ: Кыямат күнү, кыямат сааты.
تَدْعُونَ: Чакырасыңар, сурайсыңар, жалбарынасыңар.
صَادِقِينَ: Чынчылдар, сөзүндө туруучулар.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, пайгамбар, мына мушриктерге айт: «Мага айткылачы, эгер силерге Аллахтын азабы келсе же кыямат сааты келсе, ошол кыйын учурда Аллахтан башкага жалбарып, жардам сурайсыңарбы? Эгер силердин оюңарча өзүңөр сыйынган буттар пайда келтирип, зыянды кетире алса, анда айткылачы, чын сүйлөп жатасыңарбы?»

Башкача айтканда, бул аят мушриктерди ойлонууга чакырат. Алар тынчтыкта жана бакубаттыкта буттарына сыйынып, алардан жардам күтүшөт. Бирок аларга Аллахтын азабы келгенде же кыямат сааты башталганда, алардын буттары эч кандай жардам бере албастыгын өздөрү да жакшы билишет. Ошол оор учурда алар Аллахка гана кайрылышат, анткени алар Аллахтын гана чыныгы куткаруучу экенин жүрөктөрүнүн тереңинде сезишет. Демек, эгер алар буттардын пайдасыздыгын ошол учурда моюнга алышса, эмне үчүн азыр, тынчтыкта аларга сыйынышат? Бул алардын сөздөрүндө чынчыл эместигин көрсөтөт.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Бул аят адамды ойлонууга чакырат: кыйынчылык учурунда кимге жалбарып, кимден жардам сурарыбызды терең ойлонушубуз керек.
Аллахтан башкага сыйынуунун пайдасыздыгын жана акырында адам өзүнүн жалган ишенимин моюнга аларын түшүндүрөт.
Ыймандуу адам Аллахка гана таянып, Ага гана жалбарышы керектигин үйрөтөт.
Бул аят адамдын жүрөгүндөгү табигый сезимди — кыйынчылыкта чыныгы Жаратуучуга кайрылуу инстинктин — бар экенин көрсөтөт. Бул исламдын табигый жана туура жол экенин далилдейт.
Аллахтын азабынан жана кыямат күнүнөн коркуу — адамды туура жолго салуучу, жүрөктү ойготуучу нерсе.
Ислам адамды жалган кудайлардан арылтып, чыныгы Бир Аллахка багыттайт. Бул адам баласынын жаратылышына эң ылайыктуу жол.

📜 Аят 38-42 — Аль-Анам сүрөсү

38وَمَا مِن دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا طَائِرٍ يَطِيرُ بِجَنَاحَيْهِ إِلَّا أُمَمٌ أَمْثَالُكُم ۚ مَّا فَرَّطْنَا فِي الْكِتَابِ مِن شَيْءٍ ۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يُحْشَرُونَ

Жерде жүргөн - сойлогондун жана эки канаты менен асманда учкандын баары силер сыяктуу эле үммөт. Биз Китепте! эч нерсени(н тагдырын жазбастан) калтырып койгон эмеспиз. Кийин (адамдардын бардыгы) Раббисине чогултулат

39وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا صُمٌّ وَبُكْمٌ فِي الظُّلُمَاتِ ۗ مَن يَشَإِ اللَّهُ يُضْلِلْهُ وَمَن يَشَأْ يَجْعَلْهُ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Биздин аяттарыбызды жалган дегендер (наадандык) караңгылыгында калган сокурлар жана дүлөйлөр. (Алар акыйкатты көрө да, уга да алышпайт) Аллаһ Өзү каалаган пендесин адаштырат жана каалаган пендесин Туура Жолго салат

40قُلْ أَرَأَيْتَكُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُ اللَّهِ أَوْ أَتَتْكُمُ السَّاعَةُ أَغَيْرَ اللَّهِ تَدْعُونَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

41بَلْ إِيَّاهُ تَدْعُونَ فَيَكْشِفُ مَا تَدْعُونَ إِلَيْهِ إِن شَاءَ وَتَنسَوْنَ مَا تُشْرِكُونَ

Жок! Ага гана дуба кыласыңар! Ал эгер кааласа силер дуба кылып сураган нерсени (азапты) арылтат. Ал эми, Аллаһка шерик кылган “кудайыңарды” (башыңарга азап түшкөндө) унутуп койосуңар

42وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَىٰ أُمَمٍ مِّن قَبْلِكَ فَأَخَذْنَاهُم بِالْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ لَعَلَّهُمْ يَتَضَرَّعُونَ

Биз (о, Мухаммад!) сенден мурунку элдерге да пайгамбарларды жибергенбиз. (Бирок, пайгамбарларды «жалганчы» дешкенден) кийин аларды тооба-топук кылуулары үчүн балээ - зыяндар менен кармадык

← Аят 39 📖 Аль-Анам Аят 41 →

Аль-АнамКуран тизмеси

165Аят

MeccanRevelation

40Аят

Котормо — Аль-Анам 40

Аль-Анам сүрөсү Аят 40 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Мушриктерге) Айткын: “Эгер чынчыл болсоңор айткылачы, эгер силерге Аллаһтын азабы…

Сүрөсү Аят 40/165 — Аль-Анам сүрөсү الأنعام (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Анам сүрөсү Укта, Аль-Анам сүрөсү Котормо, Аль-Анам сүрөсү mp3, Аль-Анам сүрөсү pdf. Аят 38–42. Кыргызча: Русский.