অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- أَرَأَيْتَكُمْ — আমাকে জানাও / তোমরা কি আমাকে অবহিত করবে?
- السَّاعَةُ — কিয়ামত, যে সময়ে সকল মানুষ পুনরুত্থিত হবে।
- تَدْعُونَ — তোমরা ডাকবে / সাহায্য প্রার্থনা করবে।
তাফসীর:
হে নবী! আপনি এই মুশরিকদের জিজ্ঞেস করুন—তোমরা কি আমাকে জানাতে পারবে? যদি আল্লাহর পক্ষ থেকে তোমাদের উপর শাস্তি নেমে আসে দুনিয়াতে, অথবা কিয়ামত এসে উপস্থিত হয়—যে দিনটির কথা তোমাদেরকে জানিয়ে দেওয়া হয়েছে—তখন কি তোমরা আল্লাহ ছাড়া অন্য কাউকে ডাকবে? তোমরা কি তোমাদের সেই মাবুদদের ডাকবে, যাদেরকে আল্লাহর সাথে শরিক করেছ? অথচ তখন তোমরা নিশ্চিতভাবে জানবে যে, এই সংকট থেকে মুক্তি দিতে পারবে একমাত্র আল্লাহই। যদি তোমরা সত্যবাদী হয়ে থাকো যে, তোমাদের উপাস্যরা কোনো উপকার করতে পারে বা কোনো ক্ষতি দূর করতে পারে, তাহলে তখন তাদেরকে ডেকে দেখাও!
আসলে বিপদের মুহূর্তে মানুষের স্বভাবজাত বিশ্বাস জাগ্রত হয়। দুনিয়ার সুখ-স্বাচ্ছন্দ্যে মানুষ আল্লাহকে ভুলে গেলেও সত্যিকারের বিপদে পড়লে তার অন্তর আল্লাহর দিকেই ঝুঁকে পড়ে। তখন সে জানে যে, এই বিপদ থেকে রক্ষা করার ক্ষমতা একমাত্র আল্লাহরই আছে। তাই এই আয়াতে তাদেরকে জিজ্ঞাসা করা হচ্ছে—যদি সত্যিই তোমরা সত্যবাদী হও যে, তোমাদের মাবুদরা কোনো কাজে আসে, তাহলে সেই কঠিন মুহূর্তে তাদেরকে ডেকে দেখাও!
শিক্ষা ও উপদেশ:
- বিপদ-আপদে মানুষের প্রকৃত বিশ্বাস প্রকাশ পায়। যে ব্যক্তি আল্লাহ ছাড়া অন্য কিছুর উপর ভরসা করে, সত্যিকারের সংকটে পড়লে তার সেই ভরসা ব্যর্থ হয়ে যায় এবং সে আল্লাহকেই ডাকে।
- এই আয়াত প্রমাণ করে যে, তাওহীদ (একত্ববাদ) মানুষের ফিতরাতের (স্বভাবের) মধ্যে নিহিত। এমনকি সবচেয়ে বড় মুশরিকও বিপদের সময় আল্লাহকেই ডাকে।
- ইসলাম একটি বাস্তবধর্মী জীবনব্যবস্থা। এটি মানুষের স্বভাবজাত প্রবৃত্তির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ। মানুষ যখন নিজের অসহায়ত্ব উপলব্ধি করে, তখন সে স্বভাবতই স্রষ্টার দিকে ফিরে যায়—এই সত্যটিই ইসলাম তুলে ধরে।
- কিয়ামতের দিন আসা নিশ্চিত। সেই দিন প্রত্যেক মানুষ তার কর্মফল পাবে। তাই আমাদের উচিত সেই দিনের জন্য প্রস্তুতি নেওয়া এবং একমাত্র আল্লাহর ইবাদত করা।
📜 আয়াত 38-42 — আল-আনআম
অনুবাদ — আল-আনআম 40
সূরা আল-আনআম আয়াত 40 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : বলুন, বলতো দেখি, যদি তোমাদের উপর আল্লাহর শাস্তি পতিত হয়…সূরা আয়াত 40/165 — আল-আনআম الأنعام (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-আনআম শুনুন, আল-আনআম অনুবাদ, আল-আনআম mp3, আল-আনআম pdf. আয়াত 38–42. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








