አል-አንአም · 40/165
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-አንአም
قُلْ أَرَأَيْتَكُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُ اللَّهِ أَوْ أَتَتْكُمُ السَّاعَةُ أَغَيْرَ اللَّهِ تَدْعُونَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٤٠
Qaul ara`aytakum in ataakum `azaabul laahi aw atatkumus Saa`atu a-ghairal laahi tad`oona in kuntum saadiqeen
📖 በአማርኛ
የአላህ ቅጣት ቢመጣባችሁ ወይም ሰዓቲቱ (ትንሣኤ) ብትመጣባችሁ ከአላህ ሌላን ትጠራላችሁን እውነተኞች እንደ ኾናችሁ ንገሩኝ በላቸው፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ማብራሪያ፦

  • አራአይታኩም፦ ንገሩኝ፣ አሳውቁኝ ማለት ነው።
  • ዐዛብ፦ ቅጣት፣ መከራ ማለት ነው።
  • ሳዐህ፦ ትንሣኤ ቀን፣ ቅድስት ሰዓት ማለት ነው።
  • ተድዑን፦ ትጠራላችሁ፣ ትለምናላችሁ ማለት ነው።
  • ሳዲቂን፦ እውነተኞች ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጉምና ትምህርት፦

አላህ ለነቢዩ ሙሐመድ (ሰለላሁ ዐለይሂ ወሰለም) እንዲህ እንዲል አዘዘው፦ እነዚህን አላህን ከመስገድ ጋር ሌሎችን የሚያምልኩ ሰዎች ጠይቃቸውና ንገራቸው፦ ንገሩኝ፣ የአላህ ቅጣት በዚህ ዓለም ቢመጣባችሁ፣ ወይም ትንሣኤ ቀን ብትመጣባችሁ፣ በዚያ ጊዜ ከአላህ ሌላ የምትጠሩት አምላክ አላችሁን? ያ መከራ ከእናንተ ላይ እንዲያርፍ የምትለምኑት አላህ አይደለምን? እነዚህ ጣዖታት ጥቅም ይሰጣሉ ወይም ጉዳትን ይከላከላሉ ብላችሁ የምትናገሩት እውነት ከሆነ፣ በዚያ በጭንቀት ጊዜ እነሱን ጥሩአችሁ አላህን ብቻ ትጠራላችሁ። ይህ ግን እነሱ ምንም ጥቅምም ሆነ ጉዳት እንደማይሰጡ የሚያሳይ ግልጽ ማስረጃ ነው።

ይህ አንቀጽ ለሁሉም ሰው ትልቅ ትምህርት ይዟል፦ በችግርና በጭንቀት ጊዜ ልባችን በተፈጥሮ ወደ ፈጣሪያችን ወደ አላህ ይመለሳል። ይህ የሰው ልጅ በውስጡ ያለው የእምነት ብርሃን ማሳያ ነው። ስለዚህ እውነተኛው አምላክ አላህ ብቻ መሆኑን እናውቅ፣ በደስታም በጭንቀትም ሁሉ እሱን ብቻ እንጥራ። ይህች አንቀጽ የአላህን ኃያልነትና የሰውን ልጅ ተፈጥሮአዊ ድክመት በማሳየት ልብን ወደ እውነተኛው አምልኮ የምትመራ ብሩህ መግለጫ ናት። አላህ ሁሉን የሚሰማ፣ ሁሉንም የሚያውቅ፣ በጭንቀት ጊዜ የሚጠራውን የሚመልስ ነው። እንግዲህ ከእሱ ሌላ የምንጠራው ምንም አያዋጣንም።



📜 አንቀጽ 38-42 — ሱረቱ አል-አንአም

38وَمَا مِن دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا طَائِرٍ يَطِيرُ بِجَنَاحَيْهِ إِلَّا أُمَمٌ أَمْثَالُكُم ۚ مَّا فَرَّطْنَا فِي الْكِتَابِ مِن شَيْءٍ ۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يُحْشَرُونَ
ከተንቀሳቃሽም በምድር (የሚኼድ)፤ በሁለት ክንፎቹ የሚበርም በራሪ መሰሎቻችሁ ሕዝቦች እንጅ ሌላ አይደሉም፡፡ በመጽሐፉ ውስጥ ምንንም ነገር አልተውንም ከዚያም ወደ ጌታቸው ይሰበሰባሉ፡፡
39وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا صُمٌّ وَبُكْمٌ فِي الظُّلُمَاتِ ۗ مَن يَشَإِ اللَّهُ يُضْلِلْهُ وَمَن يَشَأْ يَجْعَلْهُ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
እነዚያም በአንቀጾቻችን ያስዋሹ ደንቆሮች ድዳዎችም በጨለማዎች ውስጥ ያሉ ናቸው፡፡ አላህ ማጥመሙን የሚሻውን ሰው ያጠመዋል፡፡ መምራቱን የሚሻውንም ሰው በቀጥተኛ መንገድ ላይ ያደርገዋል፡፡
40قُلْ أَرَأَيْتَكُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُ اللَّهِ أَوْ أَتَتْكُمُ السَّاعَةُ أَغَيْرَ اللَّهِ تَدْعُونَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
የአላህ ቅጣት ቢመጣባችሁ ወይም ሰዓቲቱ (ትንሣኤ) ብትመጣባችሁ ከአላህ ሌላን ትጠራላችሁን እውነተኞች እንደ ኾናችሁ ንገሩኝ በላቸው፡፡
41بَلْ إِيَّاهُ تَدْعُونَ فَيَكْشِفُ مَا تَدْعُونَ إِلَيْهِ إِن شَاءَ وَتَنسَوْنَ مَا تُشْرِكُونَ
አይደለም እርሱን ብቻ ትጠራላችሁ፡፡ ቢሻም ወደርሱ የምትጠሩበትን ነገር ያስወግዳል፡፡ የምታጋሩትንም ነገር ትተዋላችሁ (በላቸው)፡፡
42وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَىٰ أُمَمٍ مِّن قَبْلِكَ فَأَخَذْنَاهُم بِالْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ لَعَلَّهُمْ يَتَضَرَّعُونَ
ከበፊትህም ወደ ነበሩት ሕዝቦች (መልክተኞችን) በእርግጥ ላክን፡፡ እንዲዋደቁም በድህነትና በበሽታ ያዝናቸው፡፡
አል-አንአምቁርአን ማውጫ
165አንቀጽ
MeccanRevelation
40አንቀጽ

ትርጉም — አል-አንአም 40

ሱረቱ አል-አንአም አንቀጽ 40 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : የአላህ ቅጣት ቢመጣባችሁ ወይም ሰዓቲቱ (ትንሣኤ) ብትመጣባችሁ ከአላህ ሌላን ትጠራላችሁን…

ሱረቱ አንቀጽ 40/165 — ሱረቱ አል-አንአም الأنعام (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-አንአም ስሙ, ሱረቱ አል-አንአም ትርጉም, ሱረቱ አል-አንአም mp3, ሱረቱ አል-አንአም pdf. አንቀጽ 38–42. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers