Soera Al-An'am — Vers 40

Woorden die uitleg nodig hebben:

• أَرَأَيْتَكُمْ: Vertel mij, informeer mij.
• السَّاعَةُ: Het Uur, de Dag des Oordeels.
• تَدْعُونَ: Jullie aanroepen, jullie smeken.

Uitleg van de vers:

O Boodschapper van Allah, zeg tegen deze afgodendienaren: "Vertel mij eens, als de bestraffing van Allah jullie zou treffen in dit wereldse leven, of als het Uur zou aanbreken waarop jullie opgewekt zullen worden, tot wie zouden jullie je dan wenden? Zouden jullie andere goden dan Allah aanroepen om de rampspoed en ellende van jullie weg te nemen, of zouden jullie alleen Allah aanroepen?" Dit is een vraag die hen tot nadenken moet brengen en hen moet doen erkennen dat zij in tijden van grote nood zich alleen tot Allah wenden, en niet tot hun afgoden. Want jullie weten heel goed dat jullie afgoden geen enkele macht hebben om nut of schade te brengen. Als jullie oprecht zijn in jullie bewering dat jullie goden jullie kunnen helpen, roep hen dan aan wanneer de bestraffing komt! Maar jullie zullen zien dat jullie harten zich alleen tot Allah richten, omdat jullie diep van binnen weten dat alleen Hij de macht heeft om te redden.

Boodschap en les voor de gelovigen:

Deze vers toont ons de grootsheid van Allah en Zijn absolute macht. Het herinnert ons eraan dat in tijden van nood, wanneer alle middelen falen, het hart van nature terugkeert naar zijn Schepper. Dit is een uitnodiging om ons geloof te zuiveren en ons alleen tot Allah te wenden in alle omstandigheden, zowel in tijden van gemak als in tijden van moeilijkheden. Het is een oproep om onze harten te verbinden aan Allah, want Hij is de enige die ons kan redden en ons kan beschermen. Laten wij daarom altijd oprecht zijn in onze aanbidding en ons vertrouwen volledig op Allah stellen, want Hij is de Meest Barmhartige en de Meest Genadevolle.