سوڕەتی ئه‌نعام — ئایه‌ت 40

ووشەكان:

• أَرَأَيْتَكُمْ: پێم بڵێن، هەواڵم بدەنێ.
• السَّاعَةُ: ڕۆژی قیامەت.
• تَدْعُونَ: هاوار دەکەن و داوای یارمەتی لێ دەکەن.

تەفسیر:

ئەی موحەممەد ﷺ، بەو موشریكانە بڵێ: پێم بڵێن، ئەگەر سزای خوا لە دنیادا یان ڕۆژی قیامەت بێتە سەرتان، ئایا لەو كاتەدا بێجگە từ خوا داوای یارمەتی و ڕزگاری دەکەن؟ ئایا بۆ لابردنی ئەو بەڵا و سزایە هاوار بۆ بتەکان دەبەن یان بۆ خوای تاك و تەنها؟

ئەگەر ئێوە لە داواكاری خۆتاندا ڕاستگۆن كە بتەكان سوود و زیانتان پێ دەگەیەنن و دەتوانن بەڵاتان لێ دوور بخەنەوە، ئەوا لەو كاتە سەختەدا هاوار بۆ ئەوان ببەن! بەڵام ئێوە چاك دەزانن و بە دڵنیاییەوە لەو كاتەدا تەنها هاوار بۆ خوای گەورە دەبەن و بتەكان لەبیر دەکەن، چونكە دڵنیان كە هیچ كەسێك و هیچ شتێك ناتوانێت ڕزگاریان بكات جگە لە خوای میهرەبان.

ئەی خەڵكینە! ئەمە بەڵگەیەكی ڕوونە لەسەر نەزامەندی و پووچی بتپەرستی. كاتێك ترس و مەترسی هەراسانتان دەكات، دڵتان بە خۆی دەزانێت كە تەنها خوا دەتوانێت فریاتان بكەوێت. ئەی بۆچی لە ئاسایی ژیاندا هەر بەو خوایە ناپەرستن و بەندایەتی بۆ ئەو ناکەن؟

ئەی موسڵمانان! ئەم ئایەتە وانەیەكی گرنگە بۆمان: دڵنیایی و پشت بەستنمان تەنها بە خوا بێت لە هەموو بارودۆخێكدا، لە خۆشی و ناخۆشیدا، لە ئاسانی و تەنگانەدا. خوا هەمیشە لەگەڵ بەندە باوەڕدارەكەیەتی و گوێگرە لە هاوار و پاڕانەوەی. با هەر كات و هەر شوێنێك بە دڵێك پڕ لە هیوا و باوەڕ هاوار بۆ خوای گەورە ببەین، چونكە ئەو زاتەیە كە فریای گوزاران دەكەوێت و بەڵاكان لادەبات.