सूरा अल-अनआम — आयत 40

शब्दों के अर्थ:

• أَرَأَيْتَكُمْ: मुझे बताओ, अपनी राय ज़ाहिर करो।
• السَّاعَةُ: क़ियामत, वह समय जब सब लोग हश्र के लिए उठाए जाएँगे।
• تَدْعُونَ: पुकारते हो, मदद माँगते हो।

तफ़सीर (व्याख्या):

ऐ नबी! आप इन मुशरिकों से कहिए: "मुझे बताओ, अगर अल्लाह की ओर से तुम पर अज़ाब आ जाए—चाहे वह दुनिया में किसी बला या मुसीबत की शक्ल में हो—या फिर क़ियामत आ जाए और तुम्हें अपने किए का सामना करना पड़े, तो उस वक़्त तुम किसे पुकारोगे? क्या तुम अल्लाह के सिवा किसी और को पुकारोगे? हरगिज़ नहीं! उस घड़ी तुम अपने बुतों और झूठे माबूदों को भूल जाओगे और सिर्फ़ अल्लाह को पुकारोगे, क्योंकि तुम जानते हो कि सच्चा मददगार और मुसीबत टालने वाला सिर्फ़ वही है।"

यह बात उन लोगों के लिए चुनौती है जो दावा करते हैं कि उनके देवी-देवता उन्हें फ़ायदा पहुँचाते हैं या नुक़सान से बचाते हैं। अल्लाह उनसे कहता है: "अगर तुम सच्चे हो अपने इस दावे में, तो मुसीबत के वक़्त अपने उन माबूदों को पुकारकर दिखाओ।" लेकिन हक़ीक़त यह है कि जब सख़्त मुसीबत आती है, तो इंसान की फ़ितरत (स्वाभाविक प्रवृत्ति) खुद उसे अल्लाह की तरफ़ मोड़ देती है, और वह अपने बनाए हुए माबूदों को भूल जाता है। यह इस बात का सबूत है कि असली मदद और पनाह सिर्फ़ अल्लाह ही के पास है।

फ़ायदे (सबक़):

1. मुसीबत और सख़्ती के वक़्त इंसान की फ़ितरत साफ़ हो जाती है—वह सिर्फ़ अल्लाह को पुकारता है, भले ही वह दूसरे वक़्त उसे भूलता हो। यह दिखाता है कि तौहीद (एकेश्वरवाद) हर इंसान की जन्मजात पहचान है।
2. यह आयत हमें सिखाती है कि अल्लाह के सिवा किसी और से मदद माँगना—चाहे वह बुत हो, पीर हो, या कोई और—बेकार है, क्योंकि सच्ची मुसीबत में सब झूठे सहारे छूट जाते हैं।
3. इंसान को चाहिए कि वह अल्लाह को हमेशा याद रखे, सिर्फ़ मुसीबत में नहीं, बल्कि आराम और खुशहाली में भी, ताकि उसका दिल अल्लाह से जुड़ा रहे और वह उन लोगों में से न हो जो मुसीबत भूल जाने पर अल्लाह से मुँह मोड़ लेते हैं।
4. यह आयत मुशरिकों की हुज्जत (तर्क) को तोड़ती है और साबित करती है कि उनका शिर्क (बहुदेववाद) उनके अपने दिल की गवाही के खिलाफ़ है, क्योंकि वे खुद मुसीबत में अल्लाह को पुकारते हैं।