Sura Al-An'am — Aya 40

Maana ya Maneno:

• Ara'aitakum (أَرَأَيْتُكُمْ): Niambieni, nielezeni.
• Adhabu ya Mwenyezi Mungu (عَذَابُ اللَّهِ): Adhabu inayowapata duniani, kama vile maangamizi au mateso.
• Saa (السَّاعَةُ): Kiyama, siku ya ufufuo.
• Tad'oona (تَدْعُونَ): Mnaomba, mnaita, mnaomba msaada.

Ufafanuzi wa Aya:

Waambie, ewe Mtume, hawa washirikina: Niambieni, ikiwa adhabu ya Mwenyezi Mungu itawafikia duniani, au Kiyama itawafikia ghafla, je, mtamwomba asiye Mwenyezi Mungu aondoe mateso hayo? Hakika hamtamwomba mtu mwingine isipokuwa Mwenyezi Mungu pekee, kwa kuwa nyinyi mnajua kuwa wale masanamu hamna budi kuwaacha na kumgeukia Mwenyezi Mungu. Basi ikiwa hali ni hivyo, basi niambieni: je, wale ambao mnawaabudu badala ya Mwenyezi Mungu wanaweza kuwafaidia au kuwadhuru? Ikiwa mnasema ukweli katika madai yenu kwamba wanaweza kuwaletea manufaa au kuwakingieni madhara, basi waombeni wakuwafikieni msaada wakati huo! Lakini mtajua hakika kwamba hamtaweza kumwomba mtu yeyote isipokuwa Mwenyezi Mungu pekee, na ndipo utakapodhihirika ubatili wa imani yenu kwa masanamu.

Faida Zinazotokana na Aya hii:

1. Uthibitisho wa Umoja wa Mwenyezi Mungu (Tawhid): Aya inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu pekee ndiye anayestahiki kuabudiwa na kuombwa, kwani wakati wa shida na dhiki, watu wanamgeukia Yeye pekee hata washirikina wenyewe.
2. Kukanusha Ushirikina na Ubora wa Imani: Aya inaonyesha udhaifu wa masanamu na waabuduwa wengine, kwamba hawawezi kutoa msaada wala kukinga madhara, na hivyo inathibitisha ubatili wa ushirikina na ukamilifu wa imani ya Kiislamu.
3. Kutambua Uweza wa Mwenyezi Mungu: Aya inakumbusha kwamba adhabu ya Mwenyezi Mungu na Kiyama ni mambo ya uhakika, na kila mtu atarudi kwa Mwenyezi Mungu wakati huo, hivyo ni vyema kumrejea Mwenyezi Mungu kabla ya wakati huo kuja.
4. Kujenga Uhusiano wa Mja na Mola wake: Aya inahimiza kumgeukia Mwenyezi Mungu katika nyakati zote, si tu wakati wa shida, bali pia wakati wa raha, ili kuimarisha uhusiano wa mja na Mola wake na kupata radhi zake.
5. Uthibitisho wa Kiyama: Aya inathibitisha ukweli wa Kiyama na ufufuo, na kwamba kila mtu atakabili matendo yake, hivyo ni wajibu wa kila mwenye akili kujiandaa kwa siku hiyo kwa kufanya mema na kujiepusha na maovu.