انعام · 40/165
ترجمہ تلفظ — انعام
قُلْ أَرَأَيْتَكُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُ اللَّهِ أَوْ أَتَتْكُمُ السَّاعَةُ أَغَيْرَ اللَّهِ تَدْعُونَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٤٠
Qaul ara`aytakum in ataakum `azaabul laahi aw atatkumus Saa`atu a-ghairal laahi tad`oona in kuntum saadiqeen
📖 اردو ترجمہ
کہو (کافرو) بھلا دیکھو تو اگر تم پر خدا کا عذاب آجائےیا قیامت آموجود ہو تو کیا تم (ایسی حالت میں) خدا کے سوا کسی اور کو پکارو گے؟ اگر سچے ہو (تو بتاؤ)
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • أَرَأَيْتَكُمْ: بتاؤں، مجھے بتاؤ، اپنا حال بیان کرو۔
  • السَّاعَةُ: قیامت، وہ گھڑی جس میں سب مردے زندہ ہو کر حساب کے لیے کھڑے ہوں گے۔
  • تَدْعُونَ: پکارتے ہو، مدد طلب کرتے ہو۔
  • صَادِقِينَ: سچے، اپنے دعوے میں سچے۔

تفسیر:

اے نبی! آپ ان مشرکین سے فرمائیں کہ ذرا مجھے بتاؤ، اگر اللہ کا عذاب تمہارے پاس آجائے، خواہ وہ دنیوی عذاب ہو جو تم پر نازل ہو جائے، یا قیامت کی گھڑی آ جائے جس کا تم وعدہ دیے گئے ہو، تو اس وقت تم کس کو پکارو گے؟ کیا تم اللہ کے سوا ان بتوں کو پکارو گے جنہیں تم اس کی عبادت میں شریک ٹھہراتے ہو؟ ہرگز نہیں! بلکہ اس شدید مصیبت کے وقت تمہاری فطرت خود بخود اللہ کی طرف مائل ہو جائے گی، اور تم اپنے ان معبودوں کو بھول جاؤ گے۔ تم صرف اللہ ہی کو پکارو گے، کیونکہ تم جانتے ہو کہ عذاب کو ٹالنے اور مصیبت کو دور کرنے کی قدرت صرف اللہ کے پاس ہے، تمہارے یہ بت کچھ بھی نہیں کر سکتے۔

یہ ایک ایسا حقیقت پر مبنی سوال ہے جو ان کے دلوں کو جھنجوڑتا ہے اور انہیں دعوت دیتا ہے کہ وہ اپنے ضمیر سے رجوع کریں۔ اگر وہ سچے ہیں کہ ان کے معبود نفع پہنچا سکتے ہیں یا نقصان دفع کر سکتے ہیں، تو پھر وہ اس وقت اپنے ان معبودوں کو کیوں نہیں پکاریں گے؟ لیکن حقیقت یہ ہے کہ وہ جانتے ہیں کہ ان کے بت بے بس ہیں، اس لیے وہ اس وقت اللہ ہی کو پکاریں گے۔

یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ انسان کی فطرت اللہ کی طرف رجوع کرنے والی ہے، چاہے وہ کتنا ہی شرک میں مبتلا کیوں نہ ہو۔ مصیبت کے وقت ہر شخص اپنے رب کو یاد کرتا ہے، کیونکہ دل کی گہرائیوں میں یہ یقین موجود ہے کہ اللہ ہی سب کچھ کرنے والا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اس فطرت کو زندہ رکھیں اور صرف اللہ ہی سے مدد مانگیں، کسی اور سے نہیں۔ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کے قریب ہے، وہ دعا سنتا ہے اور مصیبت میں پکارنے والے کی پکار کا جواب دیتا ہے۔ آئیے ہم اپنی زندگیوں کو اللہ کے ساتھ جوڑیں اور ہر حال میں اسی کی طرف رجوع کریں، کیونکہ وہی حقیقی مددگار اور کارساز ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 38-42 — انعام

38وَمَا مِن دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا طَائِرٍ يَطِيرُ بِجَنَاحَيْهِ إِلَّا أُمَمٌ أَمْثَالُكُم ۚ مَّا فَرَّطْنَا فِي الْكِتَابِ مِن شَيْءٍ ۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يُحْشَرُونَ
اور زمین میں جو چلنے پھرنے والا (حیوان) یا دو پروں سے اڑنے والا جانور ہے ان کی بھی تم لوگوں کی طرح جماعتیں ہیں۔ ہم نے کتاب (یعنی لوح محفوظ) میں کسی چیز (کے لکھنے) میں کوتاہی نہیں کی پھر سب اپنے پروردگار کی طرف جمع کئے جائیں گے
39وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا صُمٌّ وَبُكْمٌ فِي الظُّلُمَاتِ ۗ مَن يَشَإِ اللَّهُ يُضْلِلْهُ وَمَن يَشَأْ يَجْعَلْهُ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
اور جن لوگوں نے ہماری آیتوں کو جھٹلایا وہ بہرے اور گونگے ہیں (اس کے علاوہ) اندھیرے میں (پڑے ہوئے) جس کو خدا چاہے گمراہ کردے اور جسے چاہے سیدھے رستے پر چلا دے
40قُلْ أَرَأَيْتَكُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُ اللَّهِ أَوْ أَتَتْكُمُ السَّاعَةُ أَغَيْرَ اللَّهِ تَدْعُونَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
کہو (کافرو) بھلا دیکھو تو اگر تم پر خدا کا عذاب آجائےیا قیامت آموجود ہو تو کیا تم (ایسی حالت میں) خدا کے سوا کسی اور کو پکارو گے؟ اگر سچے ہو (تو بتاؤ)
41بَلْ إِيَّاهُ تَدْعُونَ فَيَكْشِفُ مَا تَدْعُونَ إِلَيْهِ إِن شَاءَ وَتَنسَوْنَ مَا تُشْرِكُونَ
بلکہ (مصیبت کے وقت تم) اسی کو پکارتے ہو تو جس دکھ کے لئے اسے پکارتے ہو۔ وہ اگر چاہتا ہے تو اس کو دور کردیتا ہے اور جن کو تم شریک بناتے ہو (اس وقت) انہیں بھول جاتے ہو
42وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَىٰ أُمَمٍ مِّن قَبْلِكَ فَأَخَذْنَاهُم بِالْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ لَعَلَّهُمْ يَتَضَرَّعُونَ
اور ہم نے تم سے پہلے بہت سی امتوں کی طرف پیغمبر بھیجے۔ پھر (ان کی نافرمانیوں کے سبب) ہم انہیں سختیوں اور تکلیفوں میں پکڑتے رہے تاکہ عاجزی کریں
انعامقرآن فہرست
165آیت
مکیRevelation
40آیت

ترجمہ — انعام 40

سورہ انعام آیت 40 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کہو (کافرو) بھلا دیکھو تو اگر تم پر خدا کا…

سورہ آیت 40/165 — انعام الأنعام (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انعام سنیں, انعام ترجمہ, انعام mp3, انعام pdf. آیت 38–42. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں