Sourate Al-An'am — Verset 40

Explication des mots :

• أَرَأَيْتَكُمْ : signifie « Informez-moi » ou « Dites-moi ».
• السَّاعَةُ : désigne l'Heure du Jugement dernier, c'est-à-dire la résurrection.
• تَدْعُونَ : vous invoquez, vous appelez à l'aide.

Interprétation de la parole d'Allah :

Ô Messager, dis à ces associateurs qui prétendent que leurs idoles leur apportent profit ou repoussent le mal : « Informez-moi, si le châtiment d'Allah vous frappait dans ce bas monde, ou si l'Heure de la résurrection survenait soudainement, vers qui vous tourneriez-vous pour repousser ce malheur ? Invoqueriez-vous vos idoles qui ne peuvent ni nuire ni profiter, ou invoqueriez-vous Allah seul, le Créateur, qui détient le pouvoir de repousser le mal ? » S'ils sont sincères dans leur prétention que leurs divinités leur sont utiles, qu'ils les invoquent donc en cette circonstance ! Mais ils savent pertinemment qu'ils ne se tourneront vers personne d'autre qu'Allah, car ils reconnaissent que Lui seul peut délivrer du malheur. Ainsi, cette interpellation constitue une preuve irréfutable contre eux, démontrant le caractère vain de leur adoration des idoles et l'inanité de leurs croyances.

Enseignements tirés de la parole d'Allah :

• L'unicité d'Allah est une disposition innée chez l'homme : même les polythéistes se tournent vers Lui seul dans les moments de détresse, ce qui prouve que la reconnaissance de Son pouvoir est ancrée dans la nature humaine.
• La preuve par l'évidence : Allah utilise ici un argument logique puissant, montrant que les idoles ne servent à rien dans les moments difficiles, ce qui démontre la fausseté de leur adoration.
• L'importance de l'invocation sincère d'Allah dans les épreuves, et la nécessité de se tourner vers Lui en toute circonstance, non seulement dans l'adversité mais aussi dans la prospérité.
• Ce verset invite à la réflexion sur la réalité des choses et à la sincérité envers soi-même, car chacun sait au fond de son cœur que seul Allah mérite d'être adoré et invoqué.