Surja El-En'am — Ajet 40

Kuptimet e fjalëve:

• Er-rajtekum (أَرَأَيْتَكُمْ): Më tregoni mua, më informoni.
• Adhabullahi (عَذَابُ اللَّهِ): Dënimi i Allahut në këtë botë, si shembja, tërmeti, sëmundjet etj.
• Es-Sa'ah (السَّاعَةُ): Kijameti, dita e ringjalljes.
• Ted' une (تَدْعُونَ): Thirrni, luteni, kërkoni ndihmë.
• Sadikin (صَادِقِينَ): Të vërtetë në pretendimin tuaj se idhujt ju sjellin dobi ose ju largojnë dëmin.

Tefsiri i Ajetit:

O i Dërguar, thuaju idhujtarëve: "Më tregoni mua, nëse ju vjen dënimi i Allahut në këtë botë, si përmbytja, tërmeti apo sëmundjet, ose ju vjen Kijameti me tmerret e tij, kë do ta thërrisni për ndihmë në atë moment të vështirë? A do t'i thërrisni idhujt tuaj që i adhuroni në vend të Allahut, apo do ta thërrisni vetëm Allahun? Në atë çast do ta kuptoni se idhujt tuaj nuk kanë asnjë fuqi dhe se vetëm Allahu është Ai që mund t'jua largojë dënimin. Nëse jeni të sinqertë në pretendimin tuaj se idhujt ju sjellin dobi ose ju largojnë dëmin, atëherë thërrisni ata në atë moment të vështirë – por ju e dini mirë se nuk do të guxoni t'i thërrisni askë tjetër përveç Allahut, sepse e dini se vetëm Ai ka fuqi t'ju shpëtojë."

Përfitimet nga Ajeti:

1. Ky ajet na mëson se në momentet e vështira dhe të rrezikut, njeriu instinktivisht i drejtohet Allahut, edhe nëse është idhujtar – kjo tregon se besimi në Allah është i ngulitur në natyrën e njeriut.
2. Ajeti vërteton se idhujt dhe të adhuruarit e tjerë përveç Allahut nuk kanë asnjë fuqi për të sjellë dobi apo për të larguar dëm – kjo na forcon besimin në monoteizmin e pastër (Teuhid).
3. Na mëson se pendimi dhe kthimi te Allahu duhet të bëhet para se të vijë dënimi, jo në momentin kur dënimi është i pashmangshëm, sepse atëherë pendimi nuk pranohet.
4. Ajeti na nxit të jemi të sinqertë në besimin tonë dhe të mos mashtrojmë veten me pretendime të rreme se dikush tjetër përveç Allahut mund të na ndihmojë – sepse në ditën e Kijametit do të shohim të vërtetën e qartë.