انعام · 40/165
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — انعام سۈرىسى
قُلْ أَرَأَيْتَكُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُ اللَّهِ أَوْ أَتَتْكُمُ السَّاعَةُ أَغَيْرَ اللَّهِ تَدْعُونَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٤٠
Qaul ara`aytakum in ataakum `azaabul laahi aw atatkumus Saa`atu a-ghairal laahi tad`oona in kuntum saadiqeen
📖 ئۇيغۇرچە
(ئى مۇھەممەد!) ئېيتقىنكى، «ئەگەر سىلەر راستچىل بولساڭلار ئېيتىپ بېقىڭلار، ئەگەر سىلەرگە اﷲ نىڭ ئازابى ياكى قىيامەت كەلسە، اﷲ تىن غەيرىيگە ئىلتىجا قىلامسىلەر؟

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:
  • ئەرَأَيْتُكُمْ: ئېيتىپ بېرىڭلار، خەۋەر بېرىڭلار دېگەن مەنىدە.
  • عَذَابُ اللَّهِ: ئاللاھنىڭ ئازابى، يەنى دۇنيادا كېلىدىغان بەلا-مۇسىبەت.
  • السَّاعَةُ: قىيامەت، يەنى ئۆلگەندىن كېيىن تىرىلىدىغان كۈن.
  • تَدْعُونَ: چاقىرىسىلەر، يالبارىسىلەر، ياردەم تىلەيسىلەر.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر، بۇ مۇشرىكلارغا ئېيتقىن: ماڭا خەۋەر قىلىڭلار، ئەگەر ئاللاھنىڭ ئازابى دۇنيادا كەلسە ياكى قىيامەت كۈنى كەلسە، شۇ ۋاقىتتا سىلەر بېشىڭلارغا كەلگەن بۇ بەلا-مۇسىبەتنى كۆتۈرۈش ئۈچۈن ئاللاھتىن باشقىسىغا يالبارامسىلەر؟ ئەگەر سىلەر ئۆزۈڭلارنىڭ دەۋاسىدا راستچىل بولساڭلار، يەنى بۇتلىرىڭلار پايدا يەتكۈزىدۇ ياكى زىياننى دەپئى قىلىدۇ دېگەن گېپىڭلاردا راست بولساڭلار، ئۇنداقتا شۇ ۋاقىتتا ئۇلارنى چاقىرىپ باققايسىلەر؟ ئەمەلىيەتتە سىلەر شۇ ۋاقىتتا پەقەت ئاللاھقىلا يالبارىسىلەر، چۈنكى سىلەرنىڭ ئاجىزلىقىڭلار ۋە بۇتلىرىڭلارنىڭ پايدىسىزلىقى ئاشكارا بولىدۇ.

  1. بۇ ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار:
  • ئىنسان بېشىغا كۈن چۈشكەندە، ھەقىقىي ياردەمچى پەقەت ئاللاھ تائالا ئىكەنلىكىنى چۈشىنىش كېرەك.
  • ئاللاھتىن باشقا نەرسىلەرگە يالباراش ئەقىلسىزلىق ۋە پايدىسىزلىق ئىكەنلىكىنى بىلىش لازىم.
  • قىيامەت كۈنىنىڭ ھەق ئىكەنلىكىگە ئىمان كەلتۈرۈش ۋە ئۇنىڭغا تەييارلىق قىلىش مۇھىم.
  • ئىسلام دىنى ئىنساننى ھەقىقىي قۇتقۇزغۇچىغا، يەنى ئاللاھقا يۆلەيدۇ، بۇ ئىنسان ئۈچۈن ئەڭ چوڭ رەھمەتتۇر.
  • قۇرئان كەرىم ئىنساننى ئويغا كەلتۈرۈپ، ھەقىقەتنى كۆرۈشكە ياردەم بېرىدۇ، بۇ ئۇنىڭ ئىنسانپەرۋەرلىك ۋە ھىدايەت خۇسۇسىيىتىنى كۆرسىتىدۇ.


📜 ئايەت 38-42 — انعام سۈرىسى

38وَمَا مِن دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا طَائِرٍ يَطِيرُ بِجَنَاحَيْهِ إِلَّا أُمَمٌ أَمْثَالُكُم ۚ مَّا فَرَّطْنَا فِي الْكِتَابِ مِن شَيْءٍ ۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يُحْشَرُونَ
مەيلى يەر يۈزىدە ماڭىدىغان ھايۋان بولسۇن، مەيلى ئىككى قانىتى بىلەن ئۇچىدىغان ئۇچار قۇش بولسۇن، ھەممىسى سىلەرگە ئوخشاش ئۈممەتلەردۇر (يەنى اﷲ تەرىپىدىن يارىتىلغان مەخلۇقلاردۇر). لەۋھۇلمەھپۇزدا ھېچ نەرسىنى چۈشۈرۈپ قويمىدۇق (يەنى ھەممىنى تولۇق پۈتتۇق)، كېيىن ئۇلار پەرۋەردىگارىنىڭ دەرگاھىغا يىغىلىدۇ (اﷲ ئۇلارنىڭ ئارىسىدا ھۆكۈم چىقىرىدۇ)
39وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا صُمٌّ وَبُكْمٌ فِي الظُّلُمَاتِ ۗ مَن يَشَإِ اللَّهُ يُضْلِلْهُ وَمَن يَشَأْ يَجْعَلْهُ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
بىزنىڭ ئايەتلىرىمىزنى ئىنكار قىلغانلار گاسلاردۇر (يەنى قوبۇل قىلىش يۈزىسىدىن ئاڭلىمايدۇ)، گاچىلاردۇر (يەنى ھەقنى سۆزلىمەيدۇ). ئۇلار (كۇفرىنىڭ) قاراڭغۇلۇقى ئىچىدە قالغانلاردۇر، اﷲ خالىغان ئادەمنى ئازدۇرىدۇ، خالىغان ئادەمنى توغرا يولغا سالىدۇ
40قُلْ أَرَأَيْتَكُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُ اللَّهِ أَوْ أَتَتْكُمُ السَّاعَةُ أَغَيْرَ اللَّهِ تَدْعُونَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
(ئى مۇھەممەد!) ئېيتقىنكى، «ئەگەر سىلەر راستچىل بولساڭلار ئېيتىپ بېقىڭلار، ئەگەر سىلەرگە اﷲ نىڭ ئازابى ياكى قىيامەت كەلسە، اﷲ تىن غەيرىيگە ئىلتىجا قىلامسىلەر؟
41بَلْ إِيَّاهُ تَدْعُونَ فَيَكْشِفُ مَا تَدْعُونَ إِلَيْهِ إِن شَاءَ وَتَنسَوْنَ مَا تُشْرِكُونَ
ئۇنداق ئەمەس، سىلەر پەقەت اﷲ قا ئىلتىجا قىلىسىلەر، ئەگەر اﷲ خالىسا، سىلەر اﷲ نىڭ كۆتۈرۈۋېتىشىنى ئىلتىجا قىلغان بالانى اﷲ كۆتۈرۈۋېتىدۇ، سىلەر اﷲ نىڭ شېرىكلىرى قىلىۋالغان بۇتلارنى ئۇنتۇيسىلەر (يەنى بۇتلارغا ئىلتىجا قىلمايسىلەر)»
42وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَىٰ أُمَمٍ مِّن قَبْلِكَ فَأَخَذْنَاهُم بِالْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ لَعَلَّهُمْ يَتَضَرَّعُونَ
شەك - شۈبھىسىزكى، سەندىن ئىلگىرىكى ئۈممەتلەرگە (نۇرغۇن پەيغەمبەرلەرنى) ئەۋەتتۇق (ئۇلار پەيغەمبەرلەرنى ئىنكار قىلدى). ئۇلارنى (اﷲ قا تەۋبە قىلىپ) يېلىنسۇن دەپ نامراتلىق ۋە ئاغرىق - سىلاق بىلەن جازالىدۇق
انعامقۇرئان تىزىملىكى
165ئايەت
MeccanRevelation
40ئايەت

تەرجىمە — انعام 40

انعام سۈرىسى ئايەت 40 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (ئى مۇھەممەد!) ئېيتقىنكى، «ئەگەر سىلەر راستچىل بولساڭلار ئېيتىپ بېقىڭلار، ئەگەر…

سۈرىسى ئايەت 40/165 — انعام سۈرىسى الأنعام (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: انعام سۈرىسى ئاڭلاڭ, انعام سۈرىسى تەرجىمە, انعام سۈرىسى mp3, انعام سۈرىسى pdf. ئايەت 38–42. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers