Sura El-En'am — Ajet 40

Značenje riječi:

• Er-RA'ejtukum – recite mi, obavijestite me.
• Es-Sa'at – Sudnji dan, čas kada će svi biti oživljeni i položiti račun.
• Ted'una – prizivate, molite i obraćate se za pomoć.

Tefsir (Objašnjenje):

Reci, o Poslaniče, ovim mušricima (onima koji pripisuju Allahu sudruge): "Recite mi iskreno – ako vas zadesi Allahova kazna na ovom svijetu, poput potopa, zemljotresa ili kakve druge nesreće, ili vam dođe Sudnji dan sa svim svojim strahotama – hoćete li se tada, u tom teškom trenutku, obraćati nekome drugome osim Allahu? Hoćete li zazivati svoje kumire i idole koje obožavate mimo Allaha da od vas otklone nevolju i kaznu?"

Naravno da nećete! U tom trenutku, kada vas snađe nedaća i kada shvatite da niko osim Allaha ne može pomoći, vi ćete se instinktivno i iskreno obratiti samo Njemu, zaboravljajući sve lažne bogove kojima ste se u miru klanjali. To je jasan dokaz da su vaša božanstva lažna i da ne posjeduju nikakvu moć da vam koriste ili od vas otklone štetu. Ako zaista tvrdite da su oni istinski bogovi koji mogu koristiti ili štetiti – onda ih pozovite u tom trenutku kada vam zatreba pomoć, pa ćete vidjeti da vam ne mogu odgovoriti niti vam pomoći.

Pouke iz ajeta:

1. Ovaj ajet poziva čovjeka na iskrenost prema samom sebi i priznavanje istine koju nosi u svojoj prirodi (fitri) – a to je da je samo Allah Gospodar koji zaslužuje ibadet i kome se treba obraćati u svakoj prilici.
2. Čovjekova iskrena i hitra okretanja Allahu u nevoljama dokaz su da je tevhid (vjerovanje u jednog Allaha) usađen u ljudsku prirodu, a da je širk (pripisivanje sudruga Allahu) nešto što je nametnuto i strano čovjeku.
3. Ajet nas uči da je vjera iskrena i čista predanost Allahu – u dobru i zlu, u miru i u strahu – a ne samo u trenucima kada nam zatreba pomoć.
4. Ovo je blagi prijekor i opomena onima koji obožavaju lažne bogove, te ih poziva da razmisle o uzaludnosti svog postupka, jer ni sami ne vjeruju u svoje kumire kada dođe prava nevolja.
5. Ajet jača vjeru muslimana i njegovo pouzdanje u Allaha, jer onaj ko se u svakoj situaciji oslanja na Allaha – neće biti iznevjeren, a njegovo srce ostaje mirno i spokojno.