سوره انعام آيت 40 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر کين) چؤ ته (اوھين) ڏسو جيڪڏھن الله جو…

انعام · 40/165

ترجمو لکڻ — سوره انعام

قُلْ أَرَأَيْتَكُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُ اللَّهِ أَوْ أَتَتْكُمُ السَّاعَةُ أَغَيْرَ اللَّهِ تَدْعُونَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٤٠

🔤 Transliteration

Qaul ara`aytakum in ataakum `azaabul laahi aw atatkumus Saa`atu a-ghairal laahi tad`oona in kuntum saadiqeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(اي پيغمبر کين) چؤ ته (اوھين) ڏسو جيڪڏھن الله جو عذاب اوھان کي پُھچي يا قيامت اوھان وٽ اچي ته جيڪڏھن اوھان سچا آھيو ته الله کانسواءِ ڪنھن کي سڏيندؤ؟

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

أَرَأَيْتَكُمْ: مون کي ٻڌايو، خبر ڏيو.
عَذَابُ اللَّهِ: الله جو عذاب، سزا.
السَّاعَةُ: قيامت، قيامت جو وقت.
تَدْعُونَ: توهان سڏيندا آهيو، پڪاريندا آهيو، مدد گهرندا آهيو.
صَادِقِينَ: سچا، سچ وارا.

2) تفسير:

اي پيغمبر! توهان انهن مشرڪن کي چئو ته مون کي ٻڌايو ته جيڪڏهن توهان تي الله جو عذاب اچي پوي يا قيامت جو وقت اچي پهچي، ته ان وقت توهان الله کان سواءِ ٻين کي سڏيندا آهيو؟ ڇا ان وقت به پنهنجن ٺهيل بتُن کي مدد لاءِ پڪاريندا؟ جيڪڏهن توهان پنهنجي ان دعويٰ ۾ سچا آهيو ته توهان جا معبود توهان کي نفعو پهچائي سگهن ٿا يا نقصان کان بچائي سگهن ٿا، ته پوءِ ان وقت انهن کي ڇو نه سڏيندا آهيو؟ حقيقت اها آهي ته مصيبت ۽ تڪليف جي وقت ۾ توهان پاڻ ئي سمجهي وڃو ٿا ته صرف الله ئي آهي جيڪو تڪليف کي دور ڪري سگهي ٿو ۽ مدد ڪري سگهي ٿو. تنهن ڪري انهن کي چئو ته جيڪڏهن توهان پنهنجي دعويٰ ۾ سچا آهيو ته پوءِ ٻڌايو ته ان وقت توهان ڪنهن کي سڏيندا آهيو؟

3) فائدا ۽ سبق:

الله جي قدرت جو اقرار: مصيبت ۽ تڪليف جي وقت ۾ انسان پاڻ ئي سمجهي وڃي ٿو ته صرف الله ئي مدد ڪري سگهي ٿو، جنهن مان ظاهر ٿئي ٿو ته الله جي قدرت ۽ وحدانيت انسان جي فطرت ۾ موجود آهي.
شرڪ جي بي بنيادي: بت ۽ ٻيا معبود نه نفعو پهچائي سگهن ٿا ۽ نه نقصان کان بچائي سگهن ٿا، تنهن ڪري انهن کي الله سان شريڪ ڪرڻ بلڪل بي بنياد آهي.
الله ڏانهن رجوع ڪرڻ جي ترغيب: انسان کي گهرجي ته هر حال ۾، خاص ڪري تڪليف ۽ مصيبت جي وقت ۾، صرف الله ڏانهن رجوع ڪري ۽ سندس مدد گهري.
قرآن جي حڪمت: قرآن مجيد انسان جي فطرت ۽ عقلي دليلن سان مخاطب ٿي ان کي سچائي ڏانهن رهنمائي ڪري ٿو، جنهن مان قرآن جي حڪمت ۽ علم جي گهرائي ظاهر ٿئي ٿي.
اسلام جي سچائي: اسلام هڪ اهڙو دين آهي جيڪو انسان جي فطرت سان ٺهڪي اچي ٿو ۽ ان کي صحيح رستو ڏيکاري ٿو، تنهن ڪري انسان کي گهرجي ته اسلام جي تعليمات کي سمجهي ۽ ان تي عمل ڪري.

📜 آيت 38-42 — سوره انعام

38وَمَا مِن دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا طَائِرٍ يَطِيرُ بِجَنَاحَيْهِ إِلَّا أُمَمٌ أَمْثَالُكُم ۚ مَّا فَرَّطْنَا فِي الْكِتَابِ مِن شَيْءٍ ۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يُحْشَرُونَ

۽ نڪو زمين ۾ ڪوئي چرندڙ آھي ۽ نڪو پکي آھي جو پنھنجين کنڀڙاٽين سان اُڏامي ٿو پر اوھان جھڙيون ئي ٽوليون آھن، (سڀ) ڪا شيء ڪتاب (يعني لَوح مَحفُوظ) ۾ لکڻ کانسواءِ نه ڇڏي سون وري پنھنجي پالڻھار ڏانھن گڏ ڪيون وينديون.

39وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا صُمٌّ وَبُكْمٌ فِي الظُّلُمَاتِ ۗ مَن يَشَإِ اللَّهُ يُضْلِلْهُ وَمَن يَشَأْ يَجْعَلْهُ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

۽ جن اسان جي آيتن کي ڪُوڙو ڄاتو سي گونگا ۽ ٻوڙا اونداھين ۾ (پيل) آھن، الله جنھن کي گھُري تنھن کي ڀلائيندو آھي، ۽ جنھن کي گھُري تنھن کي سڌي واٽ تي بيھڪ ڏيندو آھي.

40قُلْ أَرَأَيْتَكُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُ اللَّهِ أَوْ أَتَتْكُمُ السَّاعَةُ أَغَيْرَ اللَّهِ تَدْعُونَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

41بَلْ إِيَّاهُ تَدْعُونَ فَيَكْشِفُ مَا تَدْعُونَ إِلَيْهِ إِن شَاءَ وَتَنسَوْنَ مَا تُشْرِكُونَ

(نه!) بلڪ خاص ان کي سڏيندا پوءِ جيڪڏھن گھري ته جنھن (مصيبت جي لاھڻ) لاءِ اوھين کيس سڏيندا آھيو سا لاھي ڇڏي ۽ جنھن کي الله سان شريڪ ڪندا آھيو (سو انھيءَ مھل) وساريندا آھيو.

42وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَىٰ أُمَمٍ مِّن قَبْلِكَ فَأَخَذْنَاهُم بِالْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ لَعَلَّهُمْ يَتَضَرَّعُونَ

۽ بيشڪ توکان اڳ (گھڻين) اُمتن ڏانھن (پيغمبر) موڪلياسون پوءِ (اُنھن جي بي فرمانيءَ سبب) کين اسان سختي ۽ تڪليف ۾ پڪڙيو ته مانَ اُھي زاري ڪن.

→ آيت 39 📖 انعام آيت 41 ←

انعامقرآن فهرست

165آيت

MeccanRevelation

40آيت

ترجمو — انعام 40

سوره انعام آيت 40 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر کين) چؤ ته (اوھين) ڏسو جيڪڏھن الله جو…

سوره آيت 40/165 — سوره انعام الأنعام (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انعام ٻڌو, سوره انعام ترجمو, سوره انعام mp3, سوره انعام pdf. آيت 38–42. سنڌيءَ ۾: اردو.