Surat Al-An'am — Ayat 40

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

• أَرَأَيْتَكُمْ : "Apa kowe padha weruh?" utawa "Kandhanana marang aku!" — ing kene tegese dadi panyuwunan supaya wong-wong musyrik padha mikir lan ngakoni.
• عَذَابُ اللَّهِ : Siksa saka Allah, yaiku bilai, kasusahan, utawa paukuman ing donya.
• السَّاعَةُ : Dina Kiamat, yaiku dina kang wis dijanjekake bakal teka.
• تَدْعُونَ : Padha nyuwun, nyembah, utawa njaluk pitulungan.
• صَادِقِينَ : Wong-wong kang bener temen-temenen (ing kene: yen pancen bener kandhane yen brahala-brahala kuwi bisa menehi manfaat).

2) Jlentrehaning ayat:

Ing ayat iki, Allah paring dhawuh marang Nabi Muhammad ﷺ supaya ngandhani wong-wong musyrik kanthi pitakon kanggo ngelingake. Pangandikane: "Kandhanana marang aku, yen siksa saka Allah teka marang kowe ing donya, utawa yen Dina Kiamat teka — dina kang wis dijanjekake bakal kelakon — ing wektu kuwi sapa kang bakal kowe sambat? Apa isih brahala-brahala lan sesembahan liyane saliyane Allah kang bakal kowe nyuwuni tulung kanggo ngilangake bilai lan kasusahan kang tumiba marang kowe?"

Temené, nalika manungsa ngadhepi kahanan kang angel banget, atine mesthi langsung nyebut lan nyuwun marang Allah, dudu marang brahala. Mula pitakon iki dadi teguran: yen kowe padha ngaku yen sesembahanmu kuwi bisa menehi manfaat utawa nolak bilai, coba buktikna ing wektu kaya ngono. Nanging nyatane ora bisa. Mung Allah kang bisa nyingkirake kasusahan lan paring pitulungan.

Dadi ayat iki nuduhake yen brahala-brahala kuwi ora duwe daya apa-apa, lan mung Allah Pangeran kang sejati kang kudu disembah lan disuwuni pitulungan, ing kahanan kepenak apamaneh ing kahanan susah.

3) Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

• Ngelengake manawa mung Allah kang Maha Kuwasa kang bisa nyingkirake bilai lan paring pitulungan, mula ati kudu tansah gumantung marang Panjenengane.
• Nalika manungsa ngadhepi kasusahan gedhe, dheweke mesthi kelingan marang Allah — iki bukti yen fitrahe manungsa ngakoni anane Allah.
• Ayat iki ngajak supaya ora nyembah marang barang kang ora bisa menehi manfaat lan ora bisa nolak cilaka, amarga kuwi mung gawe rugi.
• Nuduhake carane dakwah kang wicaksana: ngajak mikir lan ngakoni kanthi pitakon, supaya wong kang diajak bisa sadhar dhewe.
• Dadi pangeling supaya tansah nyiyapake dhewe kanggo Dina Kiamat, amarga dina kuwi mesthi bakal teka lan ora ana kang bisa nolak.
• Nambah katresnan marang Islam, amarga Islam mulangake supaya nyembah mung marang Allah kang sejati, kang tansah ana lan paring pitulungan ing saben kahanan.