Sura Al-An'am — Werset 40

Znaczenie słów:

• Arā'aytukum – „Powiedzcie mi”, „poinformujcie mnie”.
• As-Sā'ah – Godzina, czyli Dzień Sądu Ostatecznego, kiedy to wszyscy zostaną wskrzeszeni.
• Tad'ūna – wzywacie, prosicie o pomoc.

Interpretacja:

Zwróć się do nich, Proroku, i powiedz tym, którzy nadają Bogu współtowarzyszy: „Powiedzcie mi szczerze – jeśli dosięgnie was kara od Boga w tym życiu, czy też nadejdzie Godzina, w której zostaniecie wskrzeszeni i postawieni przed obliczem waszego Pana – kogo wtedy będziecie wzywać? Czy będziecie wzywać wasze bożki i posągi, które czcicie poza Bogiem, aby oddaliły od was to nieszczęście i złagodziły waszą udrękę? Czy też będziecie wzywać samego Boga, Jedynego, który nie ma współtowarzysza?” W tym momencie zapomnicie o waszych bożkach i będziecie wzywać tylko Boga, jeśli tylko będziecie szczerzy w swoim twierdzeniu, że wasze bóstwa przynoszą wam korzyść lub oddalają od was szkodę. Wiedzcie, że w chwilach trudności i strapienia wasze serca naturalnie zwracają się ku Bogu, a wy porzucacie wasze fałszywe bóstwa, które nie są w stanie ani wam pomóc, ani zaszkodzić.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Werset ten ukazuje, że ludzka natura w chwilach kryzysu i niebezpieczeństwa instynktownie zwraca się ku Bogu – Jedynemu Stwórcy, który ma władzę nad wszystkim. To dowód na to, że czysty monoteizm (tawhid) jest głęboko zakorzeniony w naturze człowieka.
2. Dowodzi on bezsilności bożków i fałszywych bóstw – nie są one w stanie przynieść żadnej korzyści ani oddalić szkody, nawet w najbardziej krytycznych momentach.
3. Werset ten jest zaproszeniem do refleksji i zdrowego rozsądku – jeśli w chwilach zagrożenia człowiek wzywa tylko Boga, to dlaczego w czasach spokoju i dobrobytu oddaje cześć komuś innemu?
4. Przypomina nam o rzeczywistości Dnia Sądu, który nadejdzie nieuchronnie, oraz o konieczności przygotowania się na to spotkanie z Bogiem poprzez szczere oddanie Mu czci i posłuszeństwo.
5. Werset ten umacnia wiarę w to, że Bóg jest jedynym, który odpowiada na wezwania swoich sług, i że tylko On jest godzien czci i uwielbienia – w każdej chwili, zarówno w trudnościach, jak i w dostatku.