Surah Al-An'am — Ẹsẹ 40

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• قُلْ (Qul): Sọ fún wọn.
• أَرَأَيْتَكُمْ (Ara'aytakum): Ẹ sọ fún mi, ẹ jẹ́ kí n mọ̀.
• عَذَابُ اللَّهِ (‘Adhābu Llāh): Ìjìyà Allāh.
• السَّاعَةُ (As-Sā‘ah): Wákàtí Ìkẹyìn, Ọjọ́ Àjíǹde.
• تَدْعُونَ (Tad‘ūna): Ẹ ń pè, ẹ ń ké pè.
• صَادِقِينَ (Ṣādiqīn): Olóòótọ́.

Ìtumọ̀ ìpín yìí:

Sọ fún àwọn aláṣẹ̀wọ̀n wọ̀nyí, ìwọ Òjíṣẹ́: Ẹ sọ fún mi — tí ìjìyà Allāh bá dé bá yín ní ayé yìí, tàbí tí Wákàtí Ìkẹyìn tí wọ́n ṣèlérí fún yín bá dé, ṣé ẹ̀yà mìíràn yàtọ̀ sí Allāh ni ẹ yóò máa pè nígbà yẹn kí ó lè gbà yín nínú ìnira àti wàhálà tí ó bá yín? Ṣé ẹ̀yà mìíràn ni ẹ yóò pè? Tí ẹ bá jẹ́ olóòótọ́ nínú ẹ̀sùn yín pé àwọn òrìṣà yín lè mú ànfàní wá tàbí kí wọ́n dènà ìpalára, ẹ sọ fún mi nípa èyí.

Nítorí náà, nígbà tí ìjìyà Allāh bá dé tàbí tí Ọjọ́ Àjíǹde bá dé, ẹ̀yin aláṣẹ̀wọ̀n yóò mọ̀ pé kò sí ẹnikẹ́ni mìíràn tí ó lè gbà yín àyàfi Allāh nìkan. Àwọn òrìṣà tí ẹ ń pè kò ní lè ṣe ohunkóhun fún yín ní ọjọ́ yẹn. Ẹ̀sìn òòtọ́ ni pé Allāh nìkan ni ó lè gbà yín, kì í ṣe àwọn ohun tí ẹ ń jọ́sìn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ẹ̀sìn:

1. Allāh nìkan ni ó ní agbára lórí gbogbo ohun — kò sí ẹnikẹ́ni tí ó lè gbà wá nínú ìnira àyàfi Òun.
2. Nígbà tí wàhálà bá dé, ènìyàn máa ń yára pè Allāh nìkan, èyí sì fi hàn pé ẹ̀sìn òòtọ́ ni ẹ̀sìn Allāh.
3. Ọjọ́ Àjíǹde yóò dé lóòótọ́, gbogbo ènìyàn yóò sì dúró níwájú Allāh fún ìdájọ́.
4. Àwọn òrìṣà àti àwọn ohun mìíràn tí ènìyàn ń jọ́sìn kò lè ṣe ànfàní kankan — wọ́n jẹ́ aláìlágbára.
5. Ẹ̀sìn Ìsìláàmù ń pè wá láti ní ìgbàgbọ́ tòótọ́ nínú Allāh nìkan, kí a sì yẹ̀wò ara wa nígbà gbogbo.
6. Ìyì Allāh pọ̀ — Ó ń gbà àwọn ènìyàn nínú ìnira wọn nígbà tí wọ́n bá pè É pẹ̀lú ọkàn tòótọ́.