සූරා අල්-අන්ආම් — ආයාත් 40

වදන්හි අර්ථ:

• أَرَأَيْتَكُمْ: මා හට දන්වන්න. එනම්, "කියන්න, ඔබ දන්නවාද?"
• السَّاعَةُ: නැගිටීමේ දිනය හෙවත් කියාමත් දිනය.
• تَدْعُونَ: ඔබ අයැදිනවා / ආරාධනා කරනවා.
• صَادِقِينَ: සත්‍යවාදීන් (ඔබේ ප්‍රකාශයේ සැබෑවන්).

අර්ථ විවරණය:

නබිවරය! ඔබ මෙම අදේවවාදීන්ට අසන්න: "කියන්න, ඔබ ගැන මට දන්වන්න — අල්ලාහ්ගේ දඬුවම (මෙලොවදී) ඔබ වෙත පැමිණියහොත්, නැතහොත් ඔබව නැගිටුවනු ලබන කියාමත් දිනය (අවසාන හෝරාව) ඔබ වෙත පැමිණියහොත් — එවිට ඔබ අල්ලාහ් හැර (වෙනත් කෙනෙකුට) අයැදිනවාද? ඔබ ඔබේ ප්‍රකාශයේ සත්‍යවාදීන් නම් (එනම්, ඔබේ දෙවිවරුන් යහපත ගෙන එන බවත්, හානිය වළක්වන බවත් ඔබ පවසන්නේ නම්), එවිට ඔබ අයැදින්නේ කාටද?"

මෙම ප්‍රශ්නය ඔවුන්ගේ අභ්‍යන්තරය පරීක්ෂා කිරීමකි. මන්ද, විපතක් හෝ අනතුරක් පැමිණි විට, ඔවුන් ස්වභාවිකවම අල්ලාහ් වෙතම හැරේ. ඔවුන්ගේ ප්‍රතිචාරය එයම වනු ඇත — ඔවුන් අල්ලාහ් හැර වෙනත් කිසිවෙකු අයැදින්නේ නැත. මෙය ඔවුන්ගේම පිළිගැනීමක් වන අතර, ඔවුන් අල්ලාහ් හැර වෙනත් දෙවිවරුන්ට නමස්කාර කිරීම අසාධාරණ බව ඔප්පු කරයි. මන්ද, ඔවුන්ගේ හදවත් තුළ ඇත්තේ අල්ලාහ්ට පමණක් බලය ඇති බවයි. එබැවින් ඔවුන් මෙම විපත්තිවලදී අල්ලාහ් හැර වෙනත් කිසිවෙකු අයැදින්නේ නැත.

උපදේශ සහ පාඩම්:

1. මෙම ආයාවෙන් පැහැදිලි වන්නේ, මනුෂ්‍යයාගේ ස්වභාවික තත්ත්වය (ෆිත්‍රා) අල්ලාහ් වෙත හැරීම බවයි. විපත්තිවලදී හදවත ස්වයංක්‍රීයව අල්ලාහ්ව මතක් කරයි.
2. අදේවවාදීන්ට ඔවුන්ගේම තර්කයෙන් පිළිතුරු දීමට මෙය කදිම ක්‍රමයකි — ඔවුන්ගේම ප්‍රතිචාරය ඔවුන්ට එරෙහිව සාක්ෂියක් බවට පත් කිරීම.
3. අල්ලාහ්ගේ දඬුවම සහ කියාමත් දිනය පැමිණීම සැබෑවකි. එයින් ගැලවීමට ඇත්තේ අල්ලාහ් වෙතම පමණක් හැරීමයි.
4. මෙම ආයාව තුළින් අපට ඉගෙන ගත හැක්කේ, අපගේ සියලු කටයුතුවලදී අල්ලාහ්ව පමණක් විශ්වාස කළ යුතු බවත්, ඔහු හැර වෙනත් කිසිවෙකුගෙන් උපකාර ඉල්ලීම නිෂ්ඵල බවත්ය. මන්ද, යහපත හා හානිය ඇත්තේ අල්ලාහ්ගේ අතේ පමණි.