Sura Al-An'am — Vers 43

Ord- og udtryksforklaring:

• بَأْسُنَا: Vores straf eller vores hårde gengældelse, som rammer dem på grund af deres vantro og synd.
• تَضَرَّعُوا: At ydmyge sig, bønfalde og underkaste sig Allah med oprigtig anger og ydmyghed.
• قَسَتْ قُلُوبُهُمْ: Deres hjerter blev hårde og følelsesløse, så de hverken tog ved lære eller lod sig formane.
• زَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ: Satan fik deres onde handlinger til at tage sig smukke og tiltalende ud i deres øjne.

Tolkning af verset:

Allah den Ophøjede bebrejder de tidligere folk, der benægtede sandheden, og siger: Hvorfor ydmygede de sig ikke og vendte sig oprigtigt mod Allah, da Vores straf ramte dem? Hvorfor bønfaldt de ikke om nåde og tilgivelse, så Vi kunne have fjernet straffen fra dem? Men de gjorde det ikke. I stedet blev deres hjerter hårde og ufølsomme, så de hverken tog ved lære af advarslerne eller lod sig formane af de tegn, der blev vist dem. Satan fik deres syndige handlinger og deres vantro til at fremstå smukke og tiltalende i deres øjne, så de fortsatte i deres vildfarelse og ikke vendte tilbage til sandheden. Dette vers viser, at straffen ikke kom, før de havde forhærdet deres hjerter og afvist alle advarsler, og at Satan havde fået magt over dem, fordi de frivilligt fulgte hans indskydelser.

Lærdomme og formaninger fra verset:

• Verset lærer os vigtigheden af at vende tilbage til Allah i anger og ydmyghed, før straffen rammer – for anger før ulykken er accepteret, men anger efter straffen er forgæves.
• Det advarer mod hjertets hårdhed, som forhindrer mennesket i at tage ved lære af formaninger og advarsler, og som er en af de farligste åndelige sygdomme.
• Det viser os Satans fjendtlige rolle, idet han får synd og ulydighed til at fremstå smuk og tiltrækkende, så mennesket bliver ved med at synde uden anger.
• Verset opfordrer os til at være årvågne over for vores hjerters tilstand og til konstant at blødgøre dem gennem dhikr (erindring af Allah), læsning af Koranen og gode handlinger, så vi ikke ender som de folk, hvis hjerter blev hårde, og som blev ramt af Allahs straf.
• Det minder os om, at Allahs nåde er vidtrækkende, og at Han er hurtig til at acceptere anger, så længe den kommer fra et oprigtigt og ydmygt hjerte, før det er for sent.