Surah Al-An'am — Ayat 43

Makna Perkataan:

• بَأْسُنَا: azab atau seksaan Kami.
• تَضَرَّعُوا: merendah diri, memohon dengan penuh kehinaan dan keinsafan kepada Allah.
• قَسَتْ قُلُوبُهُمْ: hati mereka menjadi keras dan membatu, tidak mahu menerima kebenaran.
• زَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ: syaitan memperelok dan menjadikan indah perbuatan-perbuatan buruk mereka.

Tafsiran Ayat:

Wahai saudara-saudara seislam yang dikasihi Allah! Renungkanlah firman Allah ini sebagai satu pengajaran yang amat berharga buat kita semua. Allah SWT bertanya dengan penuh keinsafan: "Mengapa tidak" — iaitu mengapa tidak mereka mahu merendah diri dan bertaubat ketika azab Kami datang menimpa mereka? Allah menegur umat-umat terdahulu yang telah mendustakan para rasul. Apabila azab dan bala menimpa mereka, sepatutnya mereka segera merendah diri, menangis, dan memohon ampun kepada Allah dengan penuh kehinaan. Tetapi sayangnya, mereka tidak melakukannya!

Sebaliknya, hati mereka telah menjadi keras bagaikan batu, tidak mahu menerima nasihat dan pengajaran. Mereka tidak mahu insaf walaupun telah melihat azab Allah dengan mata kepala sendiri. Lebih menyedihkan lagi, syaitan telah memperelokkan segala perbuatan dosa dan maksiat mereka, sehingga mereka merasakan bahawa apa yang mereka lakukan itu adalah baik dan benar. Syaitan menjadikan kekufuran dan kemaksiatan itu kelihatan indah di mata mereka, lalu mereka terus-menerus berada dalam kesesatan tanpa sebarang kesedaran.

Inilah satu pengajaran yang amat besar buat kita! Janganlah kita menunggu sehingga azab Allah datang menimpa barulah kita mahu bertaubat. Janganlah kita menjadi seperti mereka yang hatinya telah dikunci mati oleh dosa-dosa yang bertimbun. Saudaraku sekalian, pintu taubat masih terbuka luas buat kita selagi nyawa belum sampai ke kerongkong. Marilah kita segera kembali kepada Allah dengan hati yang lembut dan penuh keinsafan, sebelum terlambat. Semoga Allah menjauhkan kita daripada sifat keras hati dan menjadikan kita hamba-hamba-Nya yang sentiasa merendah diri kepada-Nya. Amin.