Surja El-En'am — Ajet 43

Kuptimet e fjalëve:

• Bësuna (بَأْسُنَا): Dënimi dhe ndëshkimi Ynë.
• Tedarru'u (تَضَرَّعُوا): Të përulen, të luten me përulësi dhe të përgjërohen para Allahut.
• Kaset (قَسَتْ): U bënë të forta dhe të ngurta, pa ndjeshmëri.
• Zejjene (زَيَّنَ): Ua zbukuroi dhe ua bëri të bukura veprat e këqija.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar i qorton këto popuj që i patën mohuar të dërguarit e tyre, duke thënë: Pse, kur u erdhi dënimi Ynë, ata nuk u përulën dhe nuk u lutën me sinqeritet? Pse nuk u kthyen nga Unë me pendim dhe përulësi, që t'ua largoja dënimin? Por ata nuk e bënë këtë; përkundrazi, zemrat e tyre u bënë të forta dhe të ngurta, nuk pranuan as këshillë e as paralajmërim. Shejtani ua zbukuroi atyre veprat e tyre të këqija – mosbesimin, mëkatet dhe padrejtësitë – duke ua paraqitur si diçka të mirë dhe të bukur, prandaj ata vazhduan në rrugën e tyre të gabuar derisa i zuri dënimi.

Pra, kuptimi është se ata nuk u përulën fare kur u erdhi dënimi, por zemrat e tyre mbetën të forta dhe shejtani ua zbukuroi veprat e tyre, andaj ata nuk u penduan dhe nuk u kthyen te Allahu.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Nxitimi për t'u kthyer te Allahu para se të vijë dënimi: Ajeti na mëson se pendimi dhe përulja para Allahut duhet të bëhen para se të vijë dënimi, sepse kur vjen dënimi, pendimi nuk pranohet më.
2. Rreziku i zemrës së fortë: Zemra e fortë dhe e ngurtë është pengesë e madhe për pranimin e udhëzimit dhe të vërtetës. Prandaj, muslimani duhet të kujdeset që zemra e tij të mbetet e butë dhe e ndjeshme ndaj këshillave dhe ajeteve të Allahut.
3. Shejtani është armik i hapur: Shejtani ua zbukuron njerëzve veprat e këqija dhe i bën ato të duken të bukura. Prandaj, duhet të jemi të kujdesshëm dhe të mos mashtrohemi nga zbukurimet e tij, duke u mbështetur në udhëzimin e Allahut dhe sunetin e Pejgamberit ﷺ.
4. Mëshira e Allahut është e gjerë: Allahu është i gatshëm t'i mëshirojë robërit e Tij nëse ata përulen dhe kthehen tek Ai. Por ata që vazhdojnë në mosbindje dhe nuk përfitojnë nga mundësitë e pendimit, e humbin këtë mëshirë të madhe.
5. Rëndësia e përuljes në lutje: Përulja dhe lutja me sinqeritet ndaj Allahut janë prej shkaqeve më të mëdha për largimin e dënimeve dhe vështirësive.