牲畜章 · 43/165
翻译 音译 — 章 牲畜章
فَلَوْلَا إِذْ جَاءَهُم بَأْسُنَا تَضَرَّعُوا وَلَٰكِن قَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝٤٣
Falaw laaa iz jaaa`ahum baasunaa tadarra`oo wa laakin qasat quloobuhum wa zaiyana lahumush Shaitaanu maa kaanoo ya`maloon
📖 中文意思
当我的惩罚降临的时候,他们为什么不谦逊呢?但他们的心坚硬,恶魔以他们的行为迷惑他们。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • بأسنا: عذابنا وبلاؤنا الذي ننزله بالمجرمين.
  • تضرعوا: تذللوا وخضعوا لنا بالدعاء والإنابة.
  • قست قلوبهم: صلبت وغلظت فلم تلن للإيمان ولا للموعظة.
  • زين لهم الشيطان: حسّن لهم الشيطان أعمالهم القبيحة حتى رأوها جميلة.

تفسير الآية الكريمة:

يقول الله تعالى في هذه الآية الكريمة: هلاّ - أيها المكذبون - عندما جاءهم عذابنا وبلاؤنا الشديد، تضرعوا إلينا وخضعوا واستكانوا، وأخلصوا الدعاء والتوبة، فكشفنا عنهم البلاء ورحمناكم؟ ولكنهم لم يفعلوا ذلك، بل قست قلوبهم فلم تلن للإيمان، ولم تتأثر بالمواعظ والعبر، ولم يرجعوا عن غيهم وكفرهم. وقد زيّن لهم الشيطان ما كانوا يعملون من المعاصي والشرك والكفر، حتى رأوه حسناً جميلاً، فاستمروا عليه مصرّين، ولم ينيبوا إلى ربهم.

الدعوة والعبرة:

أيها المسلمون، إن هذه الآية تحمل لنا درساً عظيماً وعبرة بليغة: إن الله تعالى رحيم بعباده، يفتح لهم باب التوبة والإنابة في كل وقت، فإذا نزل البلاء أو حلّت المصيبة، فبادروا إلى التضرع بين يدي الله، وارجعوا إليه بقلوب منكسرة، فالله يقبل التوبة عن عباده ويعفو عن السيئات. فإياكم أن تكون قلوبكم قاسية كقلوب الأمم السابقة التي زيّن لها الشيطان أعمالها، فأصرّت على الكفر والمعصية حتى جاءها العذاب. فاللين والخشوع لله هو طريق النجاة، والقسوة والغفلة طريق الهلاك. فبادروا بالتوبة قبل فوات الأوان، واعلموا أن الشيطان عدوّكم الأول، فلا تتبعوا خطواته، ولا تسمعوا له فيزيّن لكم المعاصي ويقبّح لكم الطاعات.



📜 节 41-45 — 章 牲畜章

41بَلْ إِيَّاهُ تَدْعُونَ فَيَكْشِفُ مَا تَدْعُونَ إِلَيْهِ إِن شَاءَ وَتَنسَوْنَ مَا تُشْرِكُونَ
不然,你们只祈祷真主;如果他意欲,他就解除你们祈求他解除的灾难,你们将忘却你们所用来配他的(一切偶像)。
42وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَىٰ أُمَمٍ مِّن قَبْلِكَ فَأَخَذْنَاهُم بِالْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ لَعَلَّهُمْ يَتَضَرَّعُونَ
在你之前,我确已派遣(许多使者)去教化各民族,(他们否认使者的使命),故我以穷困和患难惩治他们,以便他们谦逊。
43فَلَوْلَا إِذْ جَاءَهُم بَأْسُنَا تَضَرَّعُوا وَلَٰكِن قَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
当我的惩罚降临的时候,他们为什么不谦逊呢?但他们的心坚硬,恶魔以他们的行为迷惑他们。
44فَلَمَّا نَسُوا مَا ذُكِّرُوا بِهِ فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ أَبْوَابَ كُلِّ شَيْءٍ حَتَّىٰ إِذَا فَرِحُوا بِمَا أُوتُوا أَخَذْنَاهُم بَغْتَةً فَإِذَا هُم مُّبْلِسُونَ
当他们忘却自己所受的劝告的时候,我为他们开辟一切福利之门,直到他们因自己所受的赏赐而狂喜的时候,我忽然惩治他们,而他们立刻变成沮丧的。
45فَقُطِعَ دَابِرُ الْقَوْمِ الَّذِينَ ظَلَمُوا ۚ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
不义的民众,已被根绝了。-切赞颂,全归真主--全世界的主!
牲畜章章节索引
165
MeccanRevelation
43

翻译 — 牲畜章 43

章 牲畜章 节 43 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 当我的惩罚降临的时候,他们为什么不谦逊呢?但他们的心坚硬,恶魔以他们的行为迷惑他们。

章 节 43/165 — 章 牲畜章 الأنعام (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 牲畜章 聆听, 章 牲畜章 翻译, 章 牲畜章 mp3, 章 牲畜章 pdf. 节 41–45. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们