Surah Al-An'am — Câu Kinh 43

1. معاني الكلمات:

• فَلَوْلَا: "Vậy thì tại sao không..." — dùng để trách móc, phủ nhận điều lẽ ra phải xảy ra.
• بَأْسُنَا: hình phạt và tai họa của TA (Allah).
• تَضَرَّعُوا: họ hạ mình, khiêm nhường, khẩn cầu Allah.
• قَسَتْ: trở nên chai cứng, khô cứng.
• زَيَّنَ: tô điểm, làm cho đẹp, làm cho hấp dẫn.

1. Tafsir (giải thích ý nghĩa câu Kinh):

Allah phán rằng: lẽ ra khi hình phạt và tai họa của TA giáng xuống các cộng đồng đã phủ nhận các Sứ giả, họ phải biết hạ mình khiêm nhường trước Allah, khẩn cầu Ngài và quay về với Ngài để Ngài xua tan tai họa khỏi họ. Nhưng họ đã không làm như vậy. Thay vào đó, trái tim họ trở nên chai cứng, không còn mềm mại để đón nhận lời nhắc nhở, không biết rút ra bài học và không biết thức tỉnh. Shaytan (Quỷ dữ) đã tô điểm cho họ những việc làm xấu xa mà họ từng gây ra — nào là sự vô đức tin, nào là tội lỗi và bất tuân — khiến họ tưởng rằng những việc đó là tốt đẹp, nên họ cứ tiếp tục trên con đường lầm lạc ấy mà không chịu dừng lại.

1. Những bài học rút ra để khuyến khích con người yêu mến Islam và Kinh Qur'an:

• Câu Kinh cho thấy lòng thương xót của Allah: Ngài không giáng phạt ngay lập tức mà luôn tạo cơ hội để con người quay về, hạ mình và cầu xin Ngài. Đây là cơ hội quý giá cho mỗi người chúng ta.
• Khi gặp khó khăn, hoạn nạn, đó là lúc chúng ta nên khiêm nhường trước Allah, cầu nguyện và sám hối, chứ không nên cứng lòng và tiếp tục sai trái.
• Trái tim chai cứng là một căn bệnh nguy hiểm, khiến con người không còn cảm nhận được lời nhắc nhở và không biết sợ Allah. Vì vậy, hãy luôn giữ trái tim mềm mại bằng cách tụng đọc Qur'an, tưởng nhớ Allah và làm việc thiện.
• Shaytan luôn tìm cách tô điểm những việc xấu trở nên hấp dẫn trong mắt con người. Nhận biết điều này giúp chúng ta cảnh giác và bám chặt vào sự hướng dẫn của Allah.
• Islam dạy chúng ta rằng sự quay về với Allah không bao giờ là quá muộn, và Ngài luôn sẵn sàng tha thứ cho những ai thành tâm sám hối. Đây là niềm hy vọng lớn lao cho tất cả mọi người.