Sure Al-An'am — Vers 43

Ord og uttrykk i verset:

• «Bāsunā» – Vår straff eller vår harde makt (den straffen som rammer dem).
• «Tadarru'ū» – Å ydmyke seg, å bønnfalle og underkaste seg i ydmykhet.
• «Qasat qulūbuhum» – Deres hjerter ble harde og ufølsomme.
• «Zayyana» – Å gjøre noe tiltalende eller vakkert (å pynte på noe).

Tolkning av verset:

Dette verset henvender seg til de folkene som tidligere fornektet sannheten og sendebudene. Da Vår straff (som tørke, sykdom eller ødeleggelse) kom til dem, hvorfor ydmyket de seg ikke da, og hvorfor bønnfalt de Oss ikke i underkastelse? I stedet forble hjertene deres harde og ufølsomme, slik at de verken tok lærdom eller lot seg formane. Satan hadde gjort deres onde handlinger – som vantro, synd og ulydighet – tiltalende for dem, slik at de fortsatte i sine feil uten å angre. Dette viser at deres harde hjerter og Satans forførelse var årsaken til at de ikke vendte om da straffen kom.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Verset lærer oss viktigheten av å ydmyke seg overfor Allah og vende tilbake til Ham i anger og bønn, spesielt i vanskelige tider og når prøvelser rammer oss.
• Det advarer mot harde hjerter, for et hardt hjerte hindrer en i å ta imot formaning og sannhet.
• Det minner oss om Satans rolle i å forskjønne synd og ulydighet, slik at vi må være årvåkne og søke Allahs beskyttelse mot hans innhogg.
• Verset oppfordrer oss til å ta lærdom av tidligere folks skjebne, slik at vi ikke følger deres vei, men heller vender oss til Allah i oppriktighet før det er for sent.