An'om surasi Oyat 43 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бизнинг баломиз уларга етганда, тазарруъ қилсалар эди! Лекин қалблари қаттиқ…

An'om · 43/165

Tarjima Translit — An'om surasi

فَلَوْلَا إِذْ جَاءَهُم بَأْسُنَا تَضَرَّعُوا وَلَٰكِن قَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝٤٣

🔤 Transliteration

Falaw laaa iz jaaa`ahum baasunaa tadarra`oo wa laakin qasat quloobuhum wa zaiyana lahumush Shaitaanu maa kaanoo ya`maloon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Бизнинг баломиз уларга етганда, тазарруъ қилсалар эди! Лекин қалблари қаттиқ бўлди ва шайтон уларга қилаётган ишларини зийнатлаб кўрсатди.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Falawla: nega endi, qaniydi.
Ba'suna: azobimiz, ofatimiz.
Tadarru': yolvorish, tavazu' bilan iltijo qilish, o'zini ojiz qilib ko'rsatish.
Qasat qulubuhum: qalblari qotib qoldi, yumshamadi.
Zayyana: chiroyli qilib ko'rsatdi, bezadi.
Shayton: Iblis va uning yordamchilari.

Tafsir:

Ushbu oyatda Alloh taolo o'tgan ummatlarning holatini bayon qilib, ularga o'git va saboq bermoqda. Qachonki ularga azob va ofatlar kelsa, nega ular o'sha paytda tavazu' bilan yolvorib, Allohga iltijo qilmadilar? Nega ular gunohlaridan tavba qilib, Unga qaytmadilar? Agar shunday qilganlarida edi, Alloh ularning azobini yengillashtirgan yoki butunlay olib tashlagan bo'lardi. Ammo ular bunday qilmadilar. Aksincha, ularning qalblari qotib qoldi, pand-nasihatlar ularga ta'sir qilmadi, ogohlantirishlar ularni yumshatmadi. Buning sababi shundaki, shayton ularga qilayotgan ishlarini — kufr, shirk va gunohlarini chiroyli qilib ko'rsatdi. Shuning uchun ular o'z qilmishlarini yaxshi deb o'ylab, o'sha noto'g'ri yo'lda davom etdilar va oxir-oqibat halokatga uchradilar.

Foydalar va saboqlar:

Musibat va ofatlar kelganda Allohga yolvorish, tavba qilish va Unga qaytish — najot yo'lidir. Alloh taolo bandalarining duo va iltijolarini eshitadi va ularga rahm qiladi.
Qalbning qattiqligi — insonni hidoyatdan uzoqlashtiradigan eng xavfli kasalliklardan biridir. Qalb yumshoq bo'lishi uchun Qur'on oyatlarini o'qish, o'limni eslash va gunohlardan saqlanish kerak.
Shayton insonning eng katta dushmani bo'lib, u gunohlarni chiroyli ko'rsatib, insonni adashtiradi. Shuning uchun har bir ishda shaytonning vasvasasidan Allohga panoh so'rash lozim.
Allohning azobi kelishidan oldin tavba qilish kerak. Azob kelgandan keyingi tavba esa foyda bermaydi. Bu oyat bizga erta tongda, yaxshi holatda turib Allohga qaytishni o'rgatadi.
O'tgan ummatlarning qissalaridan saboq olish va ularning xatolarini takrorlamaslik — mo'minning ishidir. Bu orqali biz o'z hayotimizni to'g'rilaymiz va Allohning rahmatiga erishamiz.

📜 Oyat 41-45 — An'om surasi

41بَلْ إِيَّاهُ تَدْعُونَ فَيَكْشِفُ مَا تَدْعُونَ إِلَيْهِ إِن شَاءَ وَتَنسَوْنَ مَا تُشْرِكُونَ

Йўқ! Фақат Унгагина дуо қиласиз. У эса, хоҳласа, сиз дуо қилган нарсага кушойиш берадир. Сиз эса ширк келтираётган нарсангизни унутарсиз», деб айт.

42وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَىٰ أُمَمٍ مِّن قَبْلِكَ فَأَخَذْنَاهُم بِالْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ لَعَلَّهُمْ يَتَضَرَّعُونَ

Батаҳқиқ, Биз сендан олдинги умматларга ҳам Пайғамбарлар юборганмиз. Сўнгра, шояд тазарруъ қилсалар, деб уларни бало ва зиёнларга тутганмиз.

43فَلَوْلَا إِذْ جَاءَهُم بَأْسُنَا تَضَرَّعُوا وَلَٰكِن قَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

44فَلَمَّا نَسُوا مَا ذُكِّرُوا بِهِ فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ أَبْوَابَ كُلِّ شَيْءٍ حَتَّىٰ إِذَا فَرِحُوا بِمَا أُوتُوا أَخَذْنَاهُم بَغْتَةً فَإِذَا هُم مُّبْلِسُونَ

Эслатилган нарсаларни унутган чоғларида, уларга ҳамма нарсанинг эшикларини очиб қўйдик. Ўзларига берилган нарсалардан хурсанд бўлиб турганларида, уларни бирданига тутдик. Бас, қарабсизки, бутунлай ноумид бўлдилар.

45فَقُطِعَ دَابِرُ الْقَوْمِ الَّذِينَ ظَلَمُوا ۚ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

Бас, зулм қилган қавмларнинг кети кесилди. Оламларнинг Робби Аллоҳга ҳамдлар бўлсин.

← Oyat 42 📖 An'om Oyat 44 →

An'omQuron ro'yxati

165Oyat

MeccanRevelation

43Oyat

Tarjima — An'om 43

An'om surasi Oyat 43 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бизнинг баломиз уларга етганда, тазарруъ қилсалар эди! Лекин қалблари қаттиқ…

Sura Oyat 43/165 — An'om surasi الأنعام (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: An'om surasi Tingla, An'om surasi Tarjima, An'om surasi mp3, An'om surasi pdf. Oyat 41–45. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3