Сура Аль-Анам — Аят 43

Значения слов:

• فَلَوْلَا — почему же, если бы только.
• بَأْسُنَا — Наша кара, наказание, которое Мы ниспосылаем.
• تَضَرَّعُوا — смирились бы, проявили покорность и мольбу к Аллаху.
• قَسَتْ قُلُوبُهُمْ — очерствели их сердца, стали жёсткими и невосприимчивыми к истине.
• زَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ — сатана представил им в прекрасном свете, украсил в их глазах.

Толкование аята:

Обращаясь к истории прошлых народов, Всевышний Аллах с горечью вопрошает: почему же, когда их постигала Наша кара — будь то засуха, болезни, бедствия или иные испытания, — они не смирились перед Нами, не обратились к Нам с искренней мольбой и покаянием? Ведь именно в такие моменты человек особенно остро осознаёт свою слабость и нужду в своём Создателе. Однако эти народы не пошли по пути смирения и покаяния. Напротив, их сердца очерствели настолько, что никакие знамения и наказания не могли смягчить их и пробудить в них веру. Они не извлекли урока из постигших их бедствий.

Более того, сатана — этот извечный враг человека — украсил для них их же собственные деяния: многобожие, грехи и неповиновение. Он представил им их заблуждения в таком привлекательном виде, что они считали свои поступки правильными и даже похвальными. И именно эта самоуверенность и обольщение помешали им вернуться к истине.

Этот аят — суровое предостережение для всех нас. Он учит, что беды и испытания — это не просто наказание, но и милость Аллаха, призывающая нас одуматься. Когда человека постигает трудность, это возможность приблизиться к Аллаху, очистить своё сердце от гордыни и самообольщения. Не будьте же подобны тем, чьи сердца очерствели, и не позволяйте сатане украшать ваши ошибки. Спешите к покаянию, пока дверь его открыта, ибо сердце, смягчённое поминанием Аллаха, — это величайшее сокровище, которое ведёт человека к счастью в этом мире и в вечной жизни. Пусть каждое испытание станет для вас напоминанием о Всевышнем, а не поводом для ещё большего отдаления от Него.