번역 — Tafsir
1) 단어 의미:
- فَلَوْلَا (그런데 어찌하여): '왜 ~하지 않았는가'라는 뜻으로, 질책과 안타까움을 나타내는 표현입니다.
- بَأْسُنَا (우리의 재앙/벌): 그들에게 내려진 형벌과 재앙을 의미합니다.
- تَضَرَّعُوا (겸손히 간청하다): 알라 앞에 겸손히 엎드려 간절히 기도하고 구원을 청하는 것을 뜻합니다.
- قَسَتْ قُلُوبُهُمْ (그들의 마음이 굳어졌다): 마음이 완악해져서 교훈과 경고를 받아들이지 않게 된 상태를 의미합니다.
- زَيَّنَ (아름답게 꾸며 보이게 하다): 추한 것을 아름답게 보이게 만들어 유혹하는 것을 뜻합니다.
2) 종합 해설:
알라께서는 이 구절에서 과거의 불신자들이 재앙과 형벌을 직접 목격하고도 교만과 완악함을 버리지 않았던 사실을 안타까움과 함께 언급하십니다. 그들이 형벌을 목격했을 때 마땅히 알라 앞에 겸손히 엎드려 간절히 용서를 구하고 회개했어야 했습니다. 그러나 그들은 그렇게 하지 않았습니다.
오히려 그들의 마음은 더욱 굳어져 버렸고, 어떠한 경고와 교훈도 그들의 완악한 마음을 녹일 수 없었습니다. 여기에는 사탄의 역할이 결정적이었습니다. 사탄은 그들이 저지르고 있던 불신과 죄악들을 아름답게 꾸며 보이게 하여, 그들이 자신들의 잘못을 인식하지 못하고 오히려 그것이 옳은 것처럼 착각하게 만들었습니다. 그 결과 그들은 회개와 겸손의 길을 외면한 채 자신들의 잘못된 행위에 계속 머물러 있었고, 결국 알라의 형벌을 피할 수 없게 되었습니다.
3) 교훈과 지혜:
- 재앙과 시련은 회개의 기회입니다: 알라께서 인간에게 내리는 시련과 어려움은 단순한 형벌이 아니라, 인간이 자신을 돌아보고 알라께로 돌아오라는 신호입니다. 그러므로 어려움에 처했을 때 낙심하거나 원망하기보다, 겸손히 알라께 회개하고 간청하는 것이 진정한 지혜입니다.
- 마음의 완악함은 가장 위험한 병입니다: 마음이 굳어지면 아무리 분명한 진리와 경고가 와도 그것을 받아들일 수 없게 됩니다. 그러므로 우리는 마음이 굳어지지 않도록 항상 겸손함과 부드러움을 유지하고, 알라의 말씀과 교훈을 묵상하는 습관을 길러야 합니다.
- 사탄의 유혹을 경계해야 합니다: 사탄은 우리의 죄악을 아름답게 보이게 만들어 우리 스스로 잘못을 인식하지 못하게 합니다. 따라서 우리는 자신의 행동이 옳다고 생각될 때조차도 항상 알라의 기준에 비추어 스스로를 점검하고, 사탄의 속삭임에 속지 않도록 경계해야 합니다.
- 회개의 문은 열려 있습니다: 알라께서는 과거의 민족들이 회개하지 않아 멸망한 이야기를 통해, 우리에게는 아직 회개의 기회가 열려 있음을 상기시켜 주십니다. 우리는 이 기회를 놓치지 말고, 지금 이 순간이라도 진심으로 알라께 돌아와 용서를 구해야 합니다.
📜 절 41-45 — 장 알-아남
번역 — 알-아남 43
장 알-아남 절 43 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 재앙이 그들에게 이르렀으나그들은 스르로 겸손하지 아니하고그들의 마음은 더욱 굳어졌으며 사탄은…장 절 43/165 — 장 알-아남 الأنعام (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-아남 듣기, 장 알-아남 번역, 장 알-아남 mp3, 장 알-아남 pdf. 절 41–45. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








