Tərcümə — Tafsir
Kəlmələrin mənaları:
- Bə'sünə – əzabımız, cəzamız.
- Tədarru – yalvarıb-yaxarma, Allaha təvəkkül və itaətlə boyun əymək.
- Qəset qəlubühüm – ürəkləri sərtləşdi, möhkəmləndi, haqqı qəbul etməz oldu.
- Zəyyənə ləhümüş-şeytan – şeytan onlara əməllərini gözəl göstərdi, bəzədi.
Təfsir:
Bu ayə, özündən əvvəlki ümmətlərin vəziyyətini və onların Allahın əzabı gəldiyi andakı münasibətini təsvir edir. Allah-Təala buyurur: "Nə üçün onlar əzabımız gəldiyi zaman yalvarıb-yaxarmadılar, təvəkkül və itaətlə bizə üz tutmadılar?" Bu, bir eyham və təəssüf ifadəsidir – onların bu vacib anı qaçırdıqlarına işarədir. Lakin onlar bunu etmədilər; əksinə, ürəkləri sərtləşdi, haqqı qəbul etməkdən imtina etdilər və şeytan onlara etdikləri küfr və günahları gözəl göstərdi. Beləliklə, onlar azğınlıqlarında israr etdilər və özlərinə zülm etdilər.
Bu ayədən böyük bir ibrət var: Allahın mərhəməti genişdir, lakin O, bəndələrinin Ona üz tutmasını, tövbə və yalvarışla Ona yaxınlaşmasını gözləyir. Bəla və çətinliklər əslində bir imtahan və oyanış vasitəsidir. Kim bu anlarda Allaha üz tutsa, Allah onun bəlasını aradan qaldırar və ona rəhm edər. Amma kim ürəyini sərtləşdirsə və şeytanın vəsvəsəsinə qapılsa, o, özünü böyük bir məhvə sürükləyər.
Ey mömin qardaş! Bu ayə bizə öyrədir ki, çətinliklər və sıxıntılar Allahın qəzəbi deyil, əksinə, Onun rəhmətinin bir qapısıdır. Bəla gəldiyi zaman ürəyimiz yumşalsın, gözlərimiz yaşarsın və Allaha yalvarışla üz tutaq. Çünki Allah-Təala tövbə edənləri sevir və onların dualarını eşidir. Şeytanın bəzədiyi günahlara aldanmayın; o, sizi haqq yoldan azdırmaq üçün hər fürsəti dəyərləndirir. Allahın rəhmətindən ümidinizi kəsməyin və hər an Ona üz tutun.
📜 Ayə 41-45 — Ənam surəsi
Tərcümə — Ənam 43
Ənam surəsi Ayə 43 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Nə üçün əzabımız onlara gəldiyi zaman boyun əymədilər? Onların qəlbləri…Surə Ayə 43/165 — Ənam surəsi الأنعام (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənam surəsi Dinlə, Ənam surəsi Tərcümə, Ənam surəsi mp3, Ənam surəsi pdf. Ayə 41–45. Azərbaycan dilində: Türkçe.
Qurani-Kərim
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








