Sura Al-An'am — Vers 5

Ordforklaring:

• "Anbâ" (أنباء): flertal af "naba'" (نبأ), som betyder nyheder, efterretninger eller information om noget.
• "Yastahzi'ûn" (يستهزئون): at håne, spotte eller gøre grin med noget.

Tolkning af verset:

Efter at have nævnt de klare beviser og argumenter, siger Allah, at disse vantro, som vendte sig bort fra sandheden, har allerede afvist og benægtet sandheden – nemlig Koranen og det, som profeten Muhammad (fred være med ham) bragte – da den kom til dem. De hånede og spottede den i stedet for at tage imod den med oprigtighed og ydmyghed. Dette skyldtes deres uvidenhed om Allah og deres selvbedrag, fordi de troede, at straffen ikke ville komme.

Men Allah forsikrer dem om, at de snart vil erfare konsekvenserne af deres hån. De vil få at vide, hvad de gjorde grin med – at det var sandheden – og de vil se virkeligheden af det, de spottede, når straffen rammer dem i denne verden eller på Dommens dag. På den dag vil sandheden blive tydelig for dem, og de vil indse, at deres latterliggørelse var en stor fejltagelse, og at de vil blive straffet for deres benægtelse og hån.

Lærdomme og visdom fra verset:

1. At håne og spotte religionens sandheder er en alvorlig synd, som Allah ikke lader ustraffet. Den, der gør grin med Koranen eller profetens budskab, vil møde konsekvenserne af sine handlinger.
2. Allahs tålmodighed og udsættelse af straffen er ikke et tegn på, at Han har glemt eller forsømmer – tværtimod er det en nåde, der giver mennesker mulighed for at vende tilbage til sandheden, før det er for sent.
3. Sandheden vil altid sejre, uanset hvor meget folk forsøger at benægte eller latterliggøre den. Til sidst vil alle se, at det, der blev bragt af profeterne, er det rette og sande.
4. Verset opfordrer os til at tage imod sandheden med åbent sind og ydmyghed, og til at undgå hovmod og arrogance, som forhindrer hjertet i at acceptere vejledningen.
5. Det minder os om vigtigheden af at reflektere over Allahs tegn og advarsler, før vi oplever konsekvenserne – for på Dommens dag vil ingen have mulighed for at fortryde eller ændre på noget.