Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- الْحَقِّ (al-haqq): Kebenaran iaitu al-Quran dan apa yang dibawa oleh Nabi Muhammad SAW.
- أَنبَاء (anbaa'): Berita-berita atau khabar-khabar, iaitu kesudahan dan akibat daripada perbuatan mereka.
- يَسْتَهْزِئُونَ (yastahzi'un): Mereka memperolok-olokkan dan mengejek-ejek.
Tafsir Ayat:
Wahai saudara seislam yang dirahmati Allah! Ayat yang mulia ini menceritakan tentang sikap orang-orang kafir yang telah mendustakan kebenaran yang agung. Apabila al-Quran dan risalah Nabi Muhammad SAW datang kepada mereka dengan penuh cahaya petunjuk, mereka bukannya menerima dengan hati terbuka, tetapi sebaliknya mereka menolak dan memperolok-olokkannya. Mereka menganggap seruan tauhid ini sebagai sesuatu yang boleh dipermainkan dan diejek-ejek.
Padahal, kebenaran yang mereka dustakan itu adalah perkara yang paling jelas dan nyata, tidak ada keraguan padanya. Namun kerana kesombongan dan keangkuhan mereka, mereka enggan tunduk kepada kebenaran tersebut. Mereka lalai dan leka dengan kehidupan dunia, sehingga tidak menyedari bahawa Allah SWT sedang memberi mereka tempoh dan tangguh.
Allah SWT dengan tegas menyatakan bahawa mereka akan segera mengetahui akibat daripada perbuatan mereka itu. Akan datang kepada mereka khabar berita tentang apa yang mereka perolok-olokkan itu. Maksudnya, mereka akan melihat sendiri kebenaran al-Quran dan risalah Nabi SAW itu terbukti di hadapan mata mereka, sama ada di dunia mahupun di akhirat kelak. Apabila azab dan pembalasan datang, barulah mereka sedar bahawa apa yang mereka ejek-ejek dahulu adalah benar, tetapi penyesalan itu sudah tiada gunanya lagi.
Pengajaran dan Peringatan:
Saudaraku yang dikasihi! Ayat ini mengingatkan kita agar tidak sesekali mempermainkan atau memperolok-olokkan ajaran Islam dan al-Quran. Sesungguhnya al-Quran itu adalah kebenaran mutlak daripada Allah SWT. Sesiapa yang menerimanya dengan penuh keimanan, maka dia akan berbahagia di dunia dan akhirat. Tetapi sesiapa yang mendustakan dan memperolok-olokkannya, maka tunggulah akibatnya yang amat pedih.
Marilah kita jadikan al-Quran sebagai panduan hidup kita, bukan sekadar bacaan tetapi juga renungan dan amalan. Jauhilah diri kita daripada sifat sombong dan angkuh yang menyebabkan kita enggan menerima kebenaran. Sesungguhnya orang yang beriman itu sentiasa rendah hati dan bersedia menerima nasihat yang baik. Semoga Allah SWT mengurniakan kita hidayah dan keikhlasan untuk sentiasa berada di atas jalan kebenaran. Aamiin.
📜 Ayat 3-7 — Surah Al-An'am
Terjemahan — Al-An'am 5
Surah Al-An'am Ayat 5 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sesungguhnya mereka telah mendustakan kebenaran (Al-Quran) ketika ia sampai kepada…Surah Ayat 5/165 — Surah Al-An'am الأنعام (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-An'am Dengar, Surah Al-An'am Terjemahan, Surah Al-An'am mp3, Surah Al-An'am pdf. Ayat 3–7. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








