Al-An'am · 5/165
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-An'am
فَقَدْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ ۖ فَسَوْفَ يَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝٥
Faqad kazzaboo bilhaqqi lammaa jaaa`ahum fasawfa yaateehim ambaaa`u maa kaanoo bihee yastahzi`oon
📖 Da Hausa
Sabõda haka, lalle sun ƙaryata (Manzo) game da gaskiya, a lõkacin da ta jẽ musu, to lãbãrun abin da suka kasance sunã izgili da shi, zã su jẽ musu.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • “Al-Haq”: Gaskiya, wato Alkur’ani mai girma da abin da ya zo daga Allah.
  • “Anba’a”: Labarai, jam’in “Naba’i”, wato sakamakon abin da suka yi na izgili.

Tafsirin Ayar:

A cikin wannan ayar Allah Madaukakin Sarki yana bayyana halin kafirai da yadda suka yi watsi da gaskiya a lokacin da ta zo musu. Sun ƙaryata Alkur’ani mai girma da Manzon Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ya kawo musu, kuma suka yi ta ba’a da izgili game da shi, ba tare da tunani ba game da girman abin da suke yi ba.

Allah yana musu alkawarin cewa za su san gaskiyar abin da suke yi wa izgili da ƙaryatawa. Za su ga sakamakon hakan a duniya da kuma a Lahira, inda za su sha azaba mai raɗaɗi saboda abin da suka aikata. A ranar Kiyama za su fahimci cewa abin da suke ba’a da shi shi ne gaskiya, amma wannan fahimtar ba za ta amfane su ba, domin lokacin tuba ya wuce.

Fa’idodin Darasi:

  1. Ƙaryata gaskiya da yin izgili ga addinin Allah na daga manyan laifuffuka da ke janyo fushin Allah da azabarsa.
  2. Allah Mai haƙuri ne, yana jinkirta azaba ga masu laifi, amma ba ya watsar da su; kowane aiki zai sami sakamakonsa.
  3. Imani da Alkur’ani da girmama shi yana daga cikin manyan dalilan samun nasara a duniya da Lahira.
  4. Yin izgili da addini na nuna girman kai da jahilci, kuma yana lalata aikin mutum, don haka ya kamata mu kiyaye harsunanmu daga kalaman da suka shafi addinin Allah da nassi.


📜 Aya 3-7 — Surah Al-An'am

3وَهُوَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَفِي الْأَرْضِ ۖ يَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَجَهْرَكُمْ وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ
Kuma Shĩ ne Allah a cikin sammai, kuma a cikin ƙasa Yanã sanin asĩrinku da bayyanenku, kuma Yanã sanin abin da kuke yi na tsirfa.
4وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
Kuma wata ãyã daga Ubangijinsu ba zã ta jẽ musu ba, fãce su kasance, daga gare ta, mãsu bijirẽwa.
5فَقَدْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ ۖ فَسَوْفَ يَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Sabõda haka, lalle sun ƙaryata (Manzo) game da gaskiya, a lõkacin da ta jẽ musu, to lãbãrun abin da suka kasance sunã izgili da shi, zã su jẽ musu.
6أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ مَّكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ مَا لَمْ نُمَكِّن لَّكُمْ وَأَرْسَلْنَا السَّمَاءَ عَلَيْهِم مِّدْرَارًا وَجَعَلْنَا الْأَنْهَارَ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ
Shin, ba su gani ba, da yawa Muka halakar da wani ƙarni daga gabãninsu, Mun mallaka musu, a ckikin ƙasa, abin da ba Mu mallaka muku ba kuma Muka saki sama a kansu tanã ta zuba, kuma Muka sanya kõguna sunã gudãna daga ƙarƙashinsu, sa'an nan Muka halakã su sabõda zunubansu kuma Muka ƙãga halittar wani ƙarni na dabam daga bayansu?
7وَلَوْ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ كِتَابًا فِي قِرْطَاسٍ فَلَمَسُوهُ بِأَيْدِيهِمْ لَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
Kuma dã Mun sassaukar da wani littãfi, zuwa gare ka, a cikin takarda, sa'an nan suka taɓa shi da hannuwansu, lalle dã waɗanda suka kãfirta sun ce: "Wannan bai zama ba, face sihiri bayyananne."
Al-An'amJerin Alqur'ani
165Aya
MeccanRevelation
5Aya

Fassara — Al-An'am 5

Surah Al-An'am Aya 5 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Sabõda haka, lalle sun ƙaryata (Manzo) game da gaskiya, a…

Surah Aya 5/165 — Surah Al-An'am الأنعام (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-An'am Saurara, Surah Al-An'am Fassara, Surah Al-An'am mp3, Surah Al-An'am pdf. Aya 3–7. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers