සූරා අල්-අන්ආම් ආයාත් 5 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : සත්‍ය ය ඔවුන් වෙත පැමිණි කල්හි සැබැවින්ම ඔවුහු එය බොරු…

අල්-අන්ආම් · 5/165

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අල්-අන්ආම්

فَقَدْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ ۖ فَسَوْفَ يَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝٥

🔤 Transliteration

Faqad kazzaboo bilhaqqi lammaa jaaa`ahum fasawfa yaateehim ambaaa`u maa kaanoo bihee yastahzi`oon

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

සත්‍ය ය ඔවුන් වෙත පැමිණි කල්හි සැබැවින්ම ඔවුහු එය බොරු කළෝය. ඔවුන් කවර දෙයක් පිළිබඳ ව සමච්චල් කරමින් සිටි‍යේ ද ඒ පිළිබඳ පුවත් ඔවුන් වෙත මතු පැමිණෙනු ඇත.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචන අර්ථ:

الْحَقِّ (අල්-හක්ක්): සත්‍යය, එනම් කුර්ආනය සහ මුහම්මද් (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් ගෙන ආ දෑ.
أَنبَاء (අන්බාඅ්): පුවත්, ආරංචි (නබඅ් යන්නෙහි බහු වචනය).
يَسْتَهْزِئُونَ (යස්තහ්සිඌන්): උපහාසයට ලක් කරති, සමච්චලයට ගනිති.

අර්ථ විවරණය:

මෙම ආයාතයෙහි අල්ලාහ් තආලා පවසන්නේ, පෙර ආයාතවල සඳහන් වූ පැහැදිලි සාධක සහ තර්ක ඉදිරිපත් කළ පසුවත්, මෙම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන් ඒවා නොසලකා හැරිය බවයි. ඔවුන් තමන් වෙත සත්‍යය පැමිණි විට — එනම් කුර්ආනය සහ නබි (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් ගෙන ආ දෑ — එය බොරු කළහ. ඔවුන් අල්ලාහ් ගැන නොදැනුවත්කම නිසා සහ ඔහු ඔවුන්ට දඩුවම් නොදී කල් දීම නිසා රැවටී, නබි තුමාණන්ගේ ආරාධනය උපහාසයට ලක් කළහ.

එහෙත්, ඔවුන් උපහාසයට ලක් කළ දෑ සත්‍යය බව ඔවුන් ඉතා ඉක්මනින්ම දැන ගනු ඇත. එනම්, මරණින් මතු දිනයේදී හෝ මෙලොවදීම ඔවුන්ට දඩුවම පැමිණි විට, ඔවුන් උපහාසයට ලක් කළ දෑ සත්‍ය බව ඔවුන්ට පැහැදිලි වනු ඇත. එදින ඔවුන්ගේ බොරු කීමේ සහ අපහාස කිරීමේ ප්‍රතිඵල ඔවුන් දකිනු ඇත. අල්ලාහ් ඔවුන්ගේ බොරුකම සහ බොරු ප්‍රකාශ හෙළි කර, ඒවාට සුදුසු දඩුවම ලබා දෙනු ඇත.

උපදේශ සහ පාඩම්:

සත්‍යය පැමිණි විට එය පිළිගැනීම මනුෂ්‍යයාගේ යුතුකමකි. එය ප්‍රතික්ෂේප කිරීම හෝ උපහාසයට ලක් කිරීම ඉතා බරපතල වරදකි.
අල්ලාහ්ගේ දඩුවම ප්‍රමාද වීම ඔහුගේ ඉවසීම නිසා මිස අමතක වීම නිසා නොවේ. එබැවින් කිසිවෙකු අල්ලාහ්ගේ ඉවසීමෙන් රැවටිය යුතු නොවේ.
උපහාසයට ලක් කරන්නන්ට එරෙහිව අල්ලාහ් සැමවිටම සත්‍යය ජයග්‍රහණය කරවනු ඇත. උපහාසය කිසිදා සත්‍යය වෙනස් කළ නොහැක.
මෙලොවදී යම් දෙයක් සැඟවී තිබුණත්, මරණින් මතු දිනයේදී සියල්ල පැහැදිලි වනු ඇත. එදින සෑම කෙනෙකුම තම ක්‍රියාවන්ගේ ප්‍රතිඵල දකිනු ඇත.
කුර්ආනය සහ ඉස්ලාමය සත්‍යය වන අතර, ඒවාට විරුද්ධ වන්නන් අවසානයේදී අසාර්ථක වනු ඇත. සත්‍යයේ අනුගාමිකයින්ට අල්ලාහ්ගේ උදව් උපකාර සැමවිටම ලැබෙනු ඇත.

📜 ආයාත් 3-7 — සූරා අල්-අන්ආම්

3وَهُوَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَفِي الْأَرْضِ ۖ يَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَجَهْرَكُمْ وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ

තවද අහස්හි හා මිහිතලයේ අල්ලාහ් ඔහුය. නුඹලාගේ රහස්‍ය දෑ ද නුඹලාගේ ප්‍රසිද්ධ දෑ ද ඔහු දන්නේය. තවද නුඹලා උපයන දෑ ද ඔහු දන්නේය.

4وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ

තම පරමාධිපතිගේ සාක්ෂීන් අතරින් කුමන සාක්ෂියක් හෝ ඔවුන් වෙත පැමිණිය ද එය ඔවුන් පිටුපාමින් සිටියා මිස වෙනකක් නොවීය.

5فَقَدْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ ۖ فَسَوْفَ يَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

6أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ مَّكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ مَا لَمْ نُمَكِّن لَّكُمْ وَأَرْسَلْنَا السَّمَاءَ عَلَيْهِم مِّدْرَارًا وَجَعَلْنَا الْأَنْهَارَ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ

ඔවුනට පෙර පරම්පරා ගණනාවක් අප කෙසේ විනාශ කර දැමුවේ දැ යි ඔවුහු නුදුටුවෝද? නුඹලාට අප නොදුන් පහසුකම් අපි ඔවුනට මිහිතලයේ සලසා දුනිමු. ඔවුන් වෙත අහස් ජලය නොකඩවා එවීමු. ඔවුනට පහළින් ගලා බස්නා ගංගාවන් ඇති කළෙමු. පසුව ඔවුන්ගේ පාපකම් හේතුවෙන් අපි ඔවුන් ව විනාශ කළෙමු. තවද ඔවුනට පසුව අපි වෙනත් පරම්පරාවක් බිහි කළෙමු.

7وَلَوْ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ كِتَابًا فِي قِرْطَاسٍ فَلَمَسُوهُ بِأَيْدِيهِمْ لَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ

පත්‍රිකාවක ලියන ලද පුස්තකයක් අපි නුඹ වෙත පහළ කර එය ඔවුන් ඔවුන්ගේ අත් වලින් ස්පර්ශ කර බැලුව ද මෙය පැහැදිලි හූනියමක් මිස වෙනකක් නැතැයි ප්‍රතික්ෂේප කළවුන් පවසා සිටින්නට තිබිණි.

← ආයාත් 4 📖 අල්-අන්ආම් ආයාත් 6 →

අල්-අන්ආම්කුර්ආන් දර්ශකය

165ආයාත්

MeccanRevelation

5ආයාත්

පරිවර්තනය — අල්-අන්ආම් 5

සූරා අල්-අන්ආම් ආයාත් 5 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : සත්‍ය ය ඔවුන් වෙත පැමිණි කල්හි සැබැවින්ම ඔවුහු එය බොරු…

සූරා ආයාත් 5/165 — සූරා අල්-අන්ආම් الأنعام (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අල්-අන්ආම් අසන්න, සූරා අල්-අන්ආම් පරිවර්තනය, සූරා අල්-අන්ආම් mp3, සූරා අල්-අන්ආම් pdf. ආයාත් 3–7. සිංහලෙන්: தமிழ்.