စူရာ အလ်-အန်အာမ် အာယာသ် 5 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ဖြစ်ပေရာ ၎င်းတို့သည် မိမိတို့ထံ အမှန်ရောက်ရှိလာသောအခါ၊ ထိုအမှန်ကိုလည်း ငြင်းပယ် လိုက်ကြလေသည်။ သို့ဖြစ်၍ ၎င်းတို့ထံ မကြာမြင့်မီ…

အလ်-အန်အာမ် · 5/165

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အန်အာမ်

فَقَدْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ ۖ فَسَوْفَ يَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝٥

🔤 Transliteration

Faqad kazzaboo bilhaqqi lammaa jaaa`ahum fasawfa yaateehim ambaaa`u maa kaanoo bihee yastahzi`oon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

သို့ဖြစ်ပေရာ ၎င်းတို့သည် မိမိတို့ထံ အမှန်ရောက်ရှိလာသောအခါ၊ ထိုအမှန်ကိုလည်း ငြင်းပယ် လိုက်ကြလေသည်။ သို့ဖြစ်၍ ၎င်းတို့ထံ မကြာမြင့်မီ ကာလအတွင်းအကြင်အရာ၏ သတင်းမှန်သည် ရောက်လာပေမည်။ ထိုအရာ နှင့်စပ်လျဉ်း၍ ၎င်းတို့ သည် ပြက်ချော် ပြောင်လှောင်လေ့ရှိခဲ့ကြ၏။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်

كَذَّبُوا (ကဇ်ဇဗူ) — သူတို့သည် မဟုတ်မမှန်ဟု ငြင်းပယ်ကြသည်၊ မုသားဟု စွပ်စွဲကြသည်။
بِالْحَقِّ (ဗိလ်ဟက္က်) — အမှန်တရားကို၊ ဆိုလိုသည်မှာ ကုရ်အာန်နှင့် တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ) ယူဆောင်လာခဲ့သော သတင်းစကားကို။
لَمَّا جَاءَهُمْ (လမ်မာ ဂျာအဟွမ်) — သူတို့ထံသို့ ရောက်ရှိလာသောအခါ။
أَنبَاءُ (အန်ဗာအု) — သတင်းများ၊ အဖြစ်အပျက်များ၏ ရလဒ်များ။ (နဗာအ် ဟူသော စကားလုံး၏ ဗဟုဝုစ်ပုံစံ)
يَسْتَهْزِئُونَ (ယစ်သဟ်ဇိအူန) — သူတို့သည် ပြောင်လှောင်ကြသည်၊ လှောင်ပြောင်သရော်ကြသည်။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤကာဖိရ် မယုံကြည်သူများသည် တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ) ယူဆောင်လာခဲ့သော အမှန်တရား — ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်နှင့် အစ္စလာမ်သာသနာ၏ သတင်းစကား — ကို ငြင်းပယ်ခဲ့ကြပြီး ထိုသတင်းစကားကို ပြောင်လှောင်သရော်ခဲ့ကြသည်။ သူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို မသိနားမလည်ခြင်းနှင့် အရှင်မြတ်က သူတို့ကို အချိန်ပေးထားခြင်းကို အခွင့်အရေးယူမှားခြင်းကြောင့် ထိုသို့ပြုခဲ့ကြခြင်း ဖြစ်သည်။ သို့သော် မကြာမီပင် သူတို့သည် မိမိတို့ ပြောင်လှောင်ခဲ့သော အရာသည် အမှန်တရားဖြစ်ကြောင်း ကိုယ်တိုင်မြင်တွေ့ကြရမည် ဖြစ်သည်။ သူတို့သည် ကိယာမသ်နေ့တွင် ပြစ်ဒဏ်ကို မြင်တွေ့ကြရသောအခါ မိမိတို့၏ ငြင်းပယ်မှုနှင့် ပြောင်လှောင်မှုတို့၏ ဆိုးကျိုးရလဒ်များကို သိရှိကြရမည် ဖြစ်သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မဟုတ်မမှန်ငြင်းပယ်သူများ၏ မုသားစကားနှင့် လုပ်ကြံမှုများကို ထင်ရှားစေတော်မူမည် ဖြစ်ပြီး ထိုအတွက် အပြစ်ဒဏ်ကိုလည်း ပေးတော်မူမည် ဖြစ်သည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

အမှန်တရားကို ငြင်းပယ်ခြင်းနှင့် ပြောင်လှောင်ခြင်းသည် လူသားအတွက် မည်သည့်အကျိုးကိုမျှ မပေးနိုင်ဘဲ နောက်ဆုံးတွင် ရှုံးနိမ့်ဆုံးရှုံးမှုကိုသာ ရရှိစေသည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အချိန်ပေးထားခြင်းသည် လျစ်လျူရှုခြင်းမဟုတ်ဘဲ ခွင့်လွှတ်ပေးခြင်းနှင့် နောင်တရရန် အခွင့်အလမ်းပေးခြင်း ဖြစ်သည်။
ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်သည် အမှန်တရားဖြစ်ပြီး မည်သူမျှ ငြင်းပယ်၍ မရန

📜 အာယာသ် 3-7 — စူရာ အလ်-အန်အာမ်

3وَهُوَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَفِي الْأَرْضِ ۖ يَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَجَهْرَكُمْ وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ

အမှန်စင်စစ် မိုးများနှင့်မြေတွင်၊ ထိုအလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည်သာလျှင်၊ ကိုးကွယ်ခြင်းကို ခံထိုက် သောမူသော (တစ်ဆူတည်းသော)အရှင်ဖြစ်တော်မူသည်။ ထိုအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့၏လျှို့ဝှက် ထားသောအဖြစ်အပျက်အခြေအနေကိုလည်းကောင်း၊ အသင် တို့၏ပေါ်လွင်ထင်ရှားစေသောအဖြစ်အပျက် အခြေအနေကိုလည်းကောင်း၊ သိတော်မူ၏။၎င်းပြင် ထိုအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့ရှာဖွေဆည်းပူး ပြုလုပ်ကြသမျှသော အရာများကိုလည်း (အကြွင်းမဲ့) သိတော်မူသည်။

4وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ

၎င်းပြင် ထိုသူတို့ထံ ထိုသူတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်အထံတော်မှ မည်သည့် သက်သေသာဓကလက္ခဏာမျိုးမဆို ဆိုက်ရောက်လာခဲ့သည်ရှိသော်ထိုသူတို့သည် ထိုသက်သေသာဓက လက္ခဏာတော်များမှမျက်နှာလွှဲဖယ် ကျောခိုင်းသွားကြသည်ချည်းသာတည်း။

5فَقَدْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ ۖ فَسَوْفَ يَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

6أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ مَّكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ مَا لَمْ نُمَكِّن لَّكُمْ وَأَرْسَلْنَا السَّمَاءَ عَلَيْهِم مِّدْرَارًا وَجَعَلْنَا الْأَنْهَارَ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ

ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အလျင် အဘယ်မျှလောက်သော လူမျိုးတို့ကို ပျက်စီးစေတော်မူခဲ့သည်ကို ထိုသူတို့သည် မမြင်ခဲ့ကြသလော။ ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုလူမျိုးတို့အား ကမ္ဘာမြေပြင်ဝယ် အခြေစိုက် တည်မြဲစေတော်မူခဲ့သည့်နည်းမျိုးဖြင့် အသင်တို့အား အခြေစိုက် တည်မြဲစေတော်မူခဲ့သည် မဟုတ်ပေ။ ထို့ပြင်တဝ ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အပေါ်၌ မိုးကို သည်းထန်စွာ ရွာသွန်းစေတော်မူခဲ့၏။ ၎င်းပြင်ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုသူတို့၏ဥယျာဉ်များ၊ အိမ်များအောက်မှစမ်းချောင်းများကိုလည်း စီးဆင်းစေတော်မူခဲ့၏။ ထို့နောက်ငါအရှင်မြတ်သည် ယင်းသူတို့အား ယင်းသူတို့၏ပြစ်မှုဒုစရိုက်များကြောင့် ပျက်စီးစေတော်မူခဲ့လေသည်။ ၎င်းပြင်ငါအ�ျှင်မြတ် သည် ထိုသူတို့၏နောက်တွင် အခြားလူမျိုးတို့ကိုဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့လေသတည်း။

7وَلَوْ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ كِتَابًا فِي قِرْطَاسٍ فَلَمَسُوهُ بِأَيْدِيهِمْ لَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ

၎င်းပြင် အကယ်၍ ငါအရှင်မြတ်သည် အသင်၏အပေါ်သို့ စာရွက်တွင် ရေးသားထားသော ကျမ်းတစ်စောင်စောင်ကို ထုတ်ပြန်တော်မူခဲ့သော်၊ ထို့နောက် ထိုသူတို့သည်ယင်းကျမ်းကို မိမိတို့၏ လက်များဖြင့် ထိတွေ့ စမ်းသပ်ခဲ ့ကြသည်ရှိသော်၊ သို့တစေလည်း ကာဖိရ် မယုံမကြည် သွေဖည်ငြင်းပယ်သော သူတို့ကမူ ဤသည် အလွန်ထင်ရှား သောစုန်းပယောဂဖြစ်သည် ဟူ၍ပင် မုချ ပြောဆိုကြပေမည်။

← အာယာသ် 4 📖 အလ်-အန်အာမ် အာယာသ် 6 →

အလ်-အန်အာမ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

165အာယာသ်

MeccanRevelation

5အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အန်အာမ် 5

စူရာ အလ်-အန်အာမ် အာယာသ် 5 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ဖြစ်ပေရာ ၎င်းတို့သည် မိမိတို့ထံ အမှန်ရောက်ရှိလာသောအခါ၊ ထိုအမှန်ကိုလည်း ငြင်းပယ် လိုက်ကြလေသည်။ သို့ဖြစ်၍ ၎င်းတို့ထံ မကြာမြင့်မီ…

စူရာ အာယာသ် 5/165 — စူရာ အလ်-အန်အာမ် الأنعام (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အန်အာမ် နားထောင်, စူရာ အလ်-အန်အာမ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အန်အာမ် mp3, စူရာ အလ်-အန်အာမ် pdf. အာယာသ် 3–7. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.