ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- بِالْحَقِّ: اس سے مراد قرآن مجید اور وہ سچائی ہے جو نبی کریم ﷺ لے کر آئے۔
- أَنبَاءُ: خبریں، انجام، عاقبت۔
- يَسْتَهْزِئُونَ: مذاق اڑاتے ہیں، ٹھٹھا کرتے ہیں۔
تفسیر:
یہ آیت ان کافروں اور منکروں کے بارے میں نازل ہوئی جنہوں نے حق کو پہچاننے کے باوجود اس کا انکار کیا۔ جب ان کے پاس حق یعنی قرآن اور رسول اللہ ﷺ کی تعلیمات آئیں تو انہوں نے اسے جھٹلایا اور اس کا مذاق اڑایا۔ ان کا یہ رویہ محض ضد، ہٹ دھرمی اور بڑائی کے گھمنڈ کی وجہ سے تھا، نہ کہ دلیل کی کمی کی وجہ سے۔
اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ یہ لوگ جب حق کو جھٹلا چکے ہیں اور اس کا استہزاء کر چکے ہیں، تو عنقریب ان کے پاس اس چیز کی خبریں آئیں گی جس کا وہ مذاق اڑایا کرتے تھے۔ یعنی قیامت کے دن یا دنیا ہی میں ان پر وہ عذاب آئے گا جو ان کے استہزاء کا نتیجہ ہوگا، اور وہ جان لیں گے کہ جس حق کو انہوں نے جھٹلایا تھا وہ واقعی حق تھا۔
یہ آیت مومنین کے لیے تسلی اور کافروں کے لیے تنبیہ ہے۔ اللہ تعالیٰ اپنے نبی ﷺ کو اور اہل ایمان کو صبر کی تلقین فرماتے ہیں کہ ان کے استہزاء سے غمگین نہ ہوں، کیونکہ انجام قریب ہے۔ جس طرح پچھلی امتوں نے اپنے انبیاء کا مذاق اڑایا اور پھر اللہ کے عذاب کا شکار ہوئیں، اسی طرح ان لوگوں کا بھی انجام ہوگا۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ حق کو قبول کرنے میں تاخیر نہ کریں۔ جو شخص حق کو پہچان لے اور پھر بھی اسے رد کر دے، وہ اپنے آپ کو اللہ کے عذاب کا مستحق بنا لیتا ہے۔ اللہ تعالیٰ مہلت دیتے ہیں لیکن پکڑ بھی بہت سخت ہے۔ ہمیں چاہیے کہ قرآن اور سنت کو کھلے دل سے قبول کریں، کیونکہ یہی نجات کا ذریعہ ہے۔ مذاق اڑانے والوں کا انجام ہمیشہ برا رہا ہے، جبکہ حق قبول کرنے والوں کو اللہ دنیا اور آخرت میں عزت عطا فرماتے ہیں۔ اللہ ہمیں حق قبول کرنے کی توفیق دے اور استہزاء سے بچائے۔ آمین۔
📜 آیت 3-7 — انعام
ترجمہ — انعام 5
سورہ آیت 5/165 — انعام الأنعام (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انعام سنیں, انعام ترجمہ, انعام mp3, انعام pdf. آیت 3–7. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








