انعام · 5/165
ترجمہ تلفظ — انعام
فَقَدۡ كَذَّبُواْ بِٱلۡحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمۡ فَسَوۡفَ يَأۡتِيهِمۡ أَنۢبَٰٓؤُاْ مَا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ  ۝٥
Faqad kazzaboo bilhaqqi lammaa jaaa`ahum fasawfa yaateehim ambaaa`u maa kaanoo bihee yastahzi`oon
📖 اردو ترجمہ
جب ان کے پاس حق آیا تو اس کو بھی جھٹلا دیا سو ان کو ان چیزوں کا جن سے یہ استہزا کرتے ہیں عنقریب انجام معلوم ہو جائے گا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • بِالْحَقِّ: اس سے مراد قرآن مجید اور وہ سچائی ہے جو نبی کریم ﷺ لے کر آئے۔
  • أَنبَاءُ: خبریں، انجام، عاقبت۔
  • يَسْتَهْزِئُونَ: مذاق اڑاتے ہیں، ٹھٹھا کرتے ہیں۔

تفسیر:

یہ آیت ان کافروں اور منکروں کے بارے میں نازل ہوئی جنہوں نے حق کو پہچاننے کے باوجود اس کا انکار کیا۔ جب ان کے پاس حق یعنی قرآن اور رسول اللہ ﷺ کی تعلیمات آئیں تو انہوں نے اسے جھٹلایا اور اس کا مذاق اڑایا۔ ان کا یہ رویہ محض ضد، ہٹ دھرمی اور بڑائی کے گھمنڈ کی وجہ سے تھا، نہ کہ دلیل کی کمی کی وجہ سے۔

اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ یہ لوگ جب حق کو جھٹلا چکے ہیں اور اس کا استہزاء کر چکے ہیں، تو عنقریب ان کے پاس اس چیز کی خبریں آئیں گی جس کا وہ مذاق اڑایا کرتے تھے۔ یعنی قیامت کے دن یا دنیا ہی میں ان پر وہ عذاب آئے گا جو ان کے استہزاء کا نتیجہ ہوگا، اور وہ جان لیں گے کہ جس حق کو انہوں نے جھٹلایا تھا وہ واقعی حق تھا۔

یہ آیت مومنین کے لیے تسلی اور کافروں کے لیے تنبیہ ہے۔ اللہ تعالیٰ اپنے نبی ﷺ کو اور اہل ایمان کو صبر کی تلقین فرماتے ہیں کہ ان کے استہزاء سے غمگین نہ ہوں، کیونکہ انجام قریب ہے۔ جس طرح پچھلی امتوں نے اپنے انبیاء کا مذاق اڑایا اور پھر اللہ کے عذاب کا شکار ہوئیں، اسی طرح ان لوگوں کا بھی انجام ہوگا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ حق کو قبول کرنے میں تاخیر نہ کریں۔ جو شخص حق کو پہچان لے اور پھر بھی اسے رد کر دے، وہ اپنے آپ کو اللہ کے عذاب کا مستحق بنا لیتا ہے۔ اللہ تعالیٰ مہلت دیتے ہیں لیکن پکڑ بھی بہت سخت ہے۔ ہمیں چاہیے کہ قرآن اور سنت کو کھلے دل سے قبول کریں، کیونکہ یہی نجات کا ذریعہ ہے۔ مذاق اڑانے والوں کا انجام ہمیشہ برا رہا ہے، جبکہ حق قبول کرنے والوں کو اللہ دنیا اور آخرت میں عزت عطا فرماتے ہیں۔ اللہ ہمیں حق قبول کرنے کی توفیق دے اور استہزاء سے بچائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 3-7 — انعام

3وَهُوَ ٱللَّهُ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَفِي ٱلۡأَرۡضِ يَعۡلَمُ سِرَّكُمۡ وَجَهۡرَكُمۡ وَيَعۡلَمُ مَا تَكۡسِبُونَ 
اور آسمانوں اور زمین میں وہی (ایک) خدا ہے تمہاری پوشیدہ اور ظاہر سب باتیں جانتا ہے اور تم جو عمل کرتے ہو سب سے واقف ہے
4وَمَا تَأۡتِيهِم مِّنۡ ءَايَةٍ مِّنۡ ءَايَٰتِ رَبِّهِمۡ إِلَّا كَانُواْ عَنۡهَا مُعۡرِضِينَ 
اور خدا کی نشانیوں میں سے کوئی نشانی ان لوگوں کے پاس نہیں آتی مگر یہ اس سے منہ پھیر لیتے ہیں
5فَقَدۡ كَذَّبُواْ بِٱلۡحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمۡ فَسَوۡفَ يَأۡتِيهِمۡ أَنۢبَٰٓؤُاْ مَا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ 
جب ان کے پاس حق آیا تو اس کو بھی جھٹلا دیا سو ان کو ان چیزوں کا جن سے یہ استہزا کرتے ہیں عنقریب انجام معلوم ہو جائے گا
6أَلَمۡ يَرَوۡاْ كَمۡ أَهۡلَكۡنَا مِن قَبۡلِهِم مِّن قَرۡنٍ مَّكَّنَّٰهُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ مَا لَمۡ نُمَكِّن لَّكُمۡ وَأَرۡسَلۡنَا ٱلسَّمَآءَ عَلَيۡهِم مِّدۡرَارًا وَجَعَلۡنَا ٱلۡأَنۡهَٰرَ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهِمۡ فَأَهۡلَكۡنَٰهُم بِذُنُوبِهِمۡ وَأَنشَأۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِمۡ قَرۡنًا ءَاخَرِينَ 
کیا انہوں نے نہیں دیکھا کہ ہم نے ان سے پہلے کتنی امتوں کو ہلاک کر دیا جن کے پاؤں ملک میں ایسے جما دیئے تھے کہ تمہارے پاؤں بھی ایسے نہیں جمائے اور ان پر آسمان سے لگاتار مینہ برسایا اور نہریں بنا دیں جو ان کے (مکانوں کے) نیچے بہہ رہی تھیں پھر ان کو ان کے گناہوں کے سبب ہلاک کر دیا اور ان کے بعد اور امتیں پیدا کر دیں
7وَلَوۡ نَزَّلۡنَا عَلَيۡكَ كِتَٰبًا فِي قِرۡطَاسٍ فَلَمَسُوهُ بِأَيۡدِيهِمۡ لَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٌ مُّبِينٌ 
اور اگر ہم تم پر کاغذوں پر لکھی ہوئی کتاب نازل کرتے اور یہ اسے اپنے ہاتھوں سے بھی ٹٹول لیتے تو جو کافر ہیں وہ یہی کہہ دیتے کہ یہ تو (صاف اور) صریح جادو ہے
انعامقرآن فہرست
165آیت
مکیRevelation
5آیت

ترجمہ — انعام 5

سورہ آیت 5/165 — انعام الأنعام (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انعام سنیں, انعام ترجمہ, انعام mp3, انعام pdf. آیت 3–7. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں