Surat Al-An'am Ayat 5 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Dadi temen padha anggoroh- aké ing yakti nalikané anekani dhèwèké,…

Al-An'am · 5/165

Terjemah Transliterasi — Surat Al-An'am

فَقَدْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ ۖ فَسَوْفَ يَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝٥

🔤 Transliteration

Faqad kazzaboo bilhaqqi lammaa jaaa`ahum fasawfa yaateehim ambaaa`u maa kaanoo bihee yastahzi`oon

📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)

📖 Ing Basa Jawa

Dadi temen padha anggoroh- aké ing yakti nalikané anekani dhèwèké, mulané yakti kang padha diguguyu iku bakal padha anyoroti dhèwèké

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung ing ayat:

كَذَّبُوا (kadzdzabū): padha nganggep goroh utawa ora percaya.
الْحَقِّ (al-ḥaqq): barang kang bener, yaiku al-Qur'an lan wahyu kang digawa dening Nabi Muhammad ﷺ.
لَمَّا جَاءَهُمْ (lammā jā'ahum): nalika wis teka marang dheweke.
أَنبَاءُ (anbā'): kabar-kabar, warta, utawa akibat saka sawijining perkara (bentuk jamak saka "naba'").
يَسْتَهْزِئُونَ (yastahzi'ūn): padha ngece, ngremehake, utawa nggawe guyon.

2) Katrangané ayat:

Ayat iki nerangake kahanane wong-wong kafir sing padha nampik lan nganggep goroh marang al-Qur'an lan wahyu kang wis teka marang Nabi Muhammad ﷺ. Ora mung nampik, dheweke uga padha ngece lan ngremehake apa kang digawa dening Nabi. Iki kedadeyan amarga ora ngerti marang kaluhurane Allah lan kesedhuluraning panyeksa, mula dheweke wani tumindak kaya mangkono.

Banjur Allah paring ancaman: "Ing tembe bakal teka marang dheweke kabar-kabar bab apa kang padha dienggo ngece." Tegese, kabeh bebener kang padha dianggep guyon bakal katon nyata. Nalika dheweke ndeleng siksa ing dina kiamat, dheweke bakal ngerti yen apa kang digawa dening Nabi iku bener lan nyata. Allah bakal nedahake goroh lan panganggepe dheweke, sarta bakal mbales kabeh tumindake.

Dadi, ayat iki ngandhani yen wong-wong sing ngece marang bebener iku ora bakal bisa uwal saka akibat. Apa kang padha dianggep entheng lan guyon, bakal dadi kanyatan kang abot lan nglarani nalika wis katon ing akherat.

3) Piwulang lan paedah saka ayat iki:

Ayat iki ngelingake yen ngece marang bebener iku tumindak kang mbebayani lan ora bakal bisa nylametake awake dhewe.
Bebener ora bakal sirna mung amarga ana sing nampik utawa ngece. Malah, bebener iku tetep kuwat lan bakal katon nyata ing wektune.
Wong sing nampik al-Qur'an kudu ngerti yen saben tumindake bakal dipertanggungjawabake ing ngarsane Allah.
Ayat iki nuwuhake rasa wedi lan eling supaya ora nggampangake bab-bab agama, lan supaya tansah ngajeni marang wahyu Allah.
Kanggo wong mukmin, ayat iki dadi pangeling supaya tansah mantep ing bebener, sabar nalika diolok-olok, lan yakin yen Allah bakal mbales kabeh kanthi adil.
Islam mulangake supaya nggatekake lan ngajeni marang al-Qur'an, amarga ing kono ana pituduh lan kabar kang bener kanggo urip ing donya lan akherat.

📜 Ayat 3-7 — Surat Al-An'am

3وَهُوَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَفِي الْأَرْضِ ۖ يَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَجَهْرَكُمْ وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ

Lan Panjenengané iku Allah ing langit-langit lan ing bumi; Panjenengané anguningani page- dhongan--nira sarta gume- lar-ira, apa déné anguningani apa kang padha sira lakoni

4وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ

Lan ora kena ora, yèn ana timbalan tumeka marang dhèwèké tunggalé timbalan-timbalaning Pa- ngérané, masthi iku padha diplé- ngosi

5فَقَدْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ ۖ فَسَوْفَ يَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

Dadi temen padha anggoroh- aké ing yakti nalikané anekani dhèwèké, mulané yakti kang padha diguguyu iku bakal padha anyoroti dhèwèké

6أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ مَّكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ مَا لَمْ نُمَكِّن لَّكُمْ وَأَرْسَلْنَا السَّمَاءَ عَلَيْهِم مِّدْرَارًا وَجَعَلْنَا الْأَنْهَارَ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ

Apa ta ora padha mawas, wis sapira kèhé para bangsa ing sadurungé, kang wus Ingsun sirnakaké, kang mauné Ingsun tetepaké ana ing bumi, kaya enggon Ingsun ora anetepaké ing sira, sarta Ingsun angutus men- dhung angesokaké udan marang dhèwèké, lan Ingsun andadèkaké kali-kali kang padha mili ing sangisoré; banjur dhèwèké padha Ingsun sirnakaké amarga saka kaluputané, sarta ing sawisé dhè- wèké Ingsun anuwuhaké bangsa liya

7وَلَوْ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ كِتَابًا فِي قِرْطَاسٍ فَلَمَسُوهُ بِأَيْدِيهِمْ لَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ

Lan saumpama Ingsun anu- runaké marang sira tulis ing kertas, dhèwèké banjur anggrayang iku kalawan tangan-tangané, amasthi para kang padha kafir padha aca- lathu: Iki ora liya kajaba kamayan kang cetha

← Ayat 4 📖 Al-An'am Ayat 6 →

Al-An'amDhaptar Al-Quran

165Ayat

MeccanRevelation

5Ayat

Terjemah — Al-An'am 5

Surat Al-An'am Ayat 5 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Dadi temen padha anggoroh- aké ing yakti nalikané anekani dhèwèké,…

Surat Ayat 5/165 — Surat Al-An'am الأنعام (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-An'am Rungokna, Surat Al-An'am Terjemah, Surat Al-An'am mp3, Surat Al-An'am pdf. Ayat 3–7. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.

Surat Al-An'am

🕋 سورة الأنعام مكتوبة AR 📖 Waca Al-An'am 🎧 Al-An'am mp3 📄 Al-An'am pdf 🔗 Al-An'am 🧠 Apalna Al-An'am

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran

Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers