Перевод — Tafsir
Значения слов:
- بِالْحَقِّ — с истиной, то есть с Кораном и тем, с чем был послан пророк Мухаммад (мир ему и благословение Аллаха).
- لَمَّا جَاءَهُمْ — когда она пришла к ним, то есть когда истина достигла их.
- أَنبَاء — вести, известия, новости (множественное число от «наба’»).
- يَسْتَهْزِئُونَ — насмехаются, издеваются, высмеивают.
Толкование аята:
Всевышний Аллах сообщает нам о печальном положении тех, кто отверг истину, когда она явилась к ним. Эти люди не просто отказались принять её — они встретили её насмешками и издевательством. Они не стали размышлять над знамениями, не задумались о величии того, что пришло к ним, а вместо этого обратили всё в посмешище.
Однако Аллах — Премудрый и Всемогущий — обещает, что очень скоро до них дойдут вести о том, над чем они насмехались. Они увидят своими глазами, что то, что они высмеивали, — это истина, которая сокрушит их ложь. Когда наступит День воскресения или когда их постигнет наказание в этом мире, они поймут, что их насмешки были глупостью и самообманом. Тогда они осознают, что Коран и всё, с чем пришёл Пророк (мир ему и благословение Аллаха), — это истина от Господа миров, и что их упрямство привело их лишь к погибели.
В этом аяте — грозное предупреждение каждому, кто встречает знамения Аллаха с насмешкой. Ни одно слово, произнесённое в издевательство над религией, не останется без ответа. Аллах хранит всё и воздаст сполна.
Назидание и призыв:
О, дорогой читатель! Задумайся над этим аятом и спроси себя: не насмехаемся ли мы иногда над чем-то из того, что пришло от Аллаха? Не издеваемся ли мы над теми, кто призывает к истине? Ведь насмешка — это признак гордыни и невежества, а истина всегда выше любых насмешек. Аллах дарует разумение тому, кто искренне ищет Его путь, и оставляет в невежестве того, кто отвернулся.
Пусть этот аят станет для нас напоминанием о величии Корана и о том, что каждое слово в нём — истина. Спешите к вере, пока не пришло время, когда вести о насмешках станут явью, и тогда уже не будет возможности исправиться. Да укрепит нас Аллах на прямом пути и дарует нам смирение перед Его словами. Амин.
📜 Аят 3-7 — Аль-Анам
Перевод — Аль-Анам 5
Сура Аль-Анам Аят 5 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И (ныне) истину за ложь они сочли, Когда она предстала…Сура Аят 5/165 — Аль-Анам الأنعام (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Анам Слушать, Аль-Анам Перевод, Аль-Анам mp3, Аль-Анам pdf. Аят 3–7. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










