El-En'am · 5/165
Përkthim Transliterim — Surja El-En'am
فَقَدْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ ۖ فَسَوْفَ يَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝٥
Faqad kazzaboo bilhaqqi lammaa jaaa`ahum fasawfa yaateehim ambaaa`u maa kaanoo bihee yastahzi`oon
📖 Në Shqip
E përgënjeshtruan të vërtetën, posa ju erdhi, por së shpejti do ju arrijnë lajme (me pasoja) për atë çka janë tallur.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • el-Hakk (الحق): Kur'ani famëlartë dhe çdo gjë që ka ardhur me të nga e vërteta dhe udhëzimi.
  • Enbâ (أنباء): Lajme dhe informacione, domethënë pasojat dhe rezultatet e atyre veprave.
  • Jestehzi'ûn (يستهزئون): Talleshin dhe përqeshnin me tallje dhe nënçmim.

Tefsiri i Ajetit:

Pasi Allahu i Lartësuar përmendi në ajetet e mëparshme shenjat dhe provat e qarta në univers dhe në vetë njeriun, që dëshmojnë për fuqinë dhe madhështinë e Tij, Ai thotë se ata që i kthejnë shpinën këtyre provave dhe nuk mendojnë për to, ata tashmë kanë mohuar të vërtetën më të madhe – Kur'anin famëlartë – kur u erdhi atyre. Ata nuk u mjaftuan vetëm me mohimin, por filluan të tallen dhe të përqeshin me të, duke e konsideruar atë si diçka qesharake pa vlerë.

Por Allahu i Lartësuar u jep atyre një premtim të sigurt: së shpejti do t'u vijnë atyre lajmet e asaj me të cilën talleshin. Domethënë, do ta shohin me sytë e tyre se ajo të cilën e përqeshnin ishte e vërteta e pastër, dhe do ta kuptojnë gabimin e tyre të madh kur të përballen me pasojat e mohimit dhe talljes – qoftë në këtë botë me humbje dhe poshtërim, qoftë në botën tjetër me dënim dhe ndëshkim. Atë ditë, tallja e tyre do të kthehet në pendim dhe keqardhje, por pendimi nuk do t'u bëjë dobi.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. E vërteta triumfon gjithmonë: Ky ajet na mëson se e vërteta, sado që të përqeshet dhe të mohohet, mbetet e vërtetë dhe do të dalë në shesh, ndërsa gënjeshtra dhe tallja do të zhduken.
  2. Kujdes nga tallja me fenë: Tallja me fenë dhe me shenjat e Allahut është një nga mëkatet më të mëdha që e çon njeriun në shkatërrim, prandaj duhet të ruhemi shumë nga kjo sjellje.
  3. Durimi i besimtarit: Besimtari duhet të jetë i durueshëm kur sheh talljen e jobesimtarëve, sepse Allahu ka premtuar se Ai do t'i marrë në dorë ata dhe do t'u tregojë atyre pasojat e veprave të tyre.
  4. Serioziteti ndaj fesë: Islami është fe serioze dhe e madhe, nuk është lojë apo tallje. Kush e merr fenë me tallje, do të përballet me pasojat e rënda të kësaj sjelljeje.
  5. Ndërgjegjësimi për pasojat: Njeriu duhet të mendojë për pasojat e veprave të tij para se të veprojë, sepse çdo veprim ka rezultatin e vet, qoftë i mirë apo i keq.


📜 Ajet 3-7 — Surja El-En'am

3وَهُوَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَفِي الْأَرْضِ ۖ يَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَجَهْرَكُمْ وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ
Perëndia është i adhuruar në qiej dhe në Tokë; Ai di fshehtësitë dhe të sheshtat tuaja, si dhe të arriturat tuaja.
4وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
E nuk ju ka ardhur (të pabesëve) asnjë dokument prej dokumenteve të Zotit të tyre, e ata, të mos ia kthejnë shpinën.
5فَقَدْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ ۖ فَسَوْفَ يَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
E përgënjeshtruan të vërtetën, posa ju erdhi, por së shpejti do ju arrijnë lajme (me pasoja) për atë çka janë tallur.
6أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ مَّكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ مَا لَمْ نُمَكِّن لَّكُمْ وَأَرْسَلْنَا السَّمَاءَ عَلَيْهِم مِّدْرَارًا وَجَعَلْنَا الْأَنْهَارَ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ
A thua nuk i panë ata, se sa popuj i kemi zhdukur Ne, para tyre, të cilët i patëm vendosur në aso toke, në çfarë nuk ju kemi vendosur jvue; e u sollëm atyre shira të bollshëm dhe bëmë që t’ju rrjedhin lumenjë nëpër viset e tyre; e që, për shkak të mëkateve të tyre – i zhdukëm ata; dhe pas tyre – krijuam gjenerata tjera.
7وَلَوْ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ كِتَابًا فِي قِرْطَاسٍ فَلَمَسُوهُ بِأَيْدِيهِمْ لَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
E, sikur Ne ta zbritnim ty një Libër të shkruar në letër; e ata ta preknin me duart e tyre, ata që nuk besojnë, me siguri do të thonin: “Kjo s’është gjë tjetër, përpos një magji e hapët”.
El-En'amIndeksi i Kuranit
165Ajet
MeccanRevelation
5Ajet

Përkthim — El-En'am 5

Surja El-En'am Ajet 5 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : E përgënjeshtruan të vërtetën, posa ju erdhi, por së shpejti…

Surja Ajet 5/165 — Surja El-En'am الأنعام (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-En'am Dëgjo, Surja El-En'am Përkthim, Surja El-En'am mp3, Surja El-En'am pdf. Ajet 3–7. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers