Сура Аль-Анам — Стих 5

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение:

• كَذَّبُوا: отхвърлиха като лъжа, отрекоха истинността.
• بِالْحَقِّ: с истината, която е Корана и пророчеството на Мухаммед, мир нему.
• أَنبَاءُ: вести, съобщения, известия за последиците.
• يَسْتَهْزِئُونَ: подиграваха се, присмиваха се.

1. Тълкувание на аята:

Тези, които отхвърлят ясните доказателства и знамения, всъщност отхвърлят нещо още по-очевидно — те отричат истината, която Мухаммед, мир нему, донесе, а именно Корана. Те не просто се отвърнаха, а го обявиха за лъжа и се подиграваха на това, с което беше изпратен. Това те направиха от невежество за Аллах и от самозаблуда, че Той не им търси сметка веднага. Но скоро ще дойдат при тях вестите за онова, на което се подиграваха — ще узнаят неговата истинност и ще видят последиците от своето отрицание. Ще им се разкрие, че това, на което се присмиваха, е самата истина и правда, и Аллах ще им покаже тяхната лъжа и измислица, и ще ги възнагради според делата им. Това ще стане ясно на Деня на възкресението, когато видят наказанието, или още в този свят чрез поражение и унижение. Така аятът предупреждава, че подигравките с истината не я отменят, а само отлагат разкриването на нейната сила и на последиците от отхвърлянето ѝ.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Истината, която идва от Аллах, не се нуждае от одобрението на хората, за да бъде истина; тя остава непоклатима, дори когато бива отхвърляна и осмивана.
• Подигравките и отричането не са доказателство за правота, а често са признак за невежество и избягване на отговорност.
• Аллах е търпелив и дава отсрочка, но това не означава, че пропуска; всеки ще види последиците от избора си.
• Коранът е яснота и напътствие; който го приеме, печели истината и сигурността, а който го отхвърли, губи и се заблуждава.
• Вярата в Деня на възкресението дава смисъл и надежда: там справедливостта ще бъде възстановена и истината ще възтържествува.
• Човек е поканен да размишлява, а не да следва подигравките на мнозинството; ислямът цени разума и искреното търсене на истината.
• Всеки, който чуе Корана, има възможност да се обърне към Аллах с отворено сърце и да намери в него светлина и напътствие за този свят и отвъдния.