Sure Al-An'am — Vers 5

Bedeutung der Wörter:

• بِالْحَقِّ: mit der Wahrheit, gemeint ist der Qur'an und das, womit der Prophet Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm) gesandt wurde.
• أَنبَاءُ: die Nachrichten und Kunde über die Wahrheit dessen, was sie verspottet haben, sowie die Konsequenzen ihres Spottes.
• يَسْتَهْزِئُونَ: sie spotten und machen sich lustig, aus Arroganz und Ablehnung.

Tafsir (Erläuterung):

Diese edle Ayah richtet sich an jene, die sich von den klaren Beweisen und deutlichen Zeichen abwenden, die ihnen präsentiert wurden. Sie haben die Wahrheit – den Qur'an und die Botschaft des Propheten Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm) – verleugnet, als sie zu ihnen kam, und haben sie nicht nur abgelehnt, sondern sich auch noch darüber lustig gemacht und verspottet. Dies geschah aus Unwissenheit über Allah und aus Selbsttäuschung, weil sie dachten, dass ihre Strafe aufgeschoben würde und sie in Sicherheit seien.

Doch die Ayah versichert ihnen, dass sie sehr bald die Nachrichten über das erfahren werden, was sie verspottet haben – nämlich wenn die Wahrheit sich ihnen enthüllt und sie die Realität dessen sehen, was sie geleugnet haben. Dies wird am Tag des Jüngsten Gerichts geschehen, wenn die Strafe über sie hereinbricht, oder bereits im Diesseits, wenn sie die Konsequenzen ihrer Ablehnung erleben. Dann werden sie erkennen, dass das, worüber sie gespottet haben, die reine Wahrheit war, und dass ihr Spott nur auf ihre eigene Torheit und ihren Hochmut zurückzuführen war. Allah wird ihre Lügen und ihre Erfindungen offenlegen und sie für ihren Spott und ihre Ablehnung gerecht bestrafen.

Nutzen und Lehren:

• Diese Ayah lehrt uns, dass das Verspotten der Wahrheit und der Gesandten Allahs eine ernste Sache ist, die den Zorn Allahs nach sich zieht. Wer sich über den Qur'an oder die Religion lustig macht, dessen Ende wird schmerzhaft sein.
• Sie zeigt uns die Geduld Allahs und dass Er den Menschen Zeit gibt, doch Seine Strafe ist sicher und gerecht, wenn sie die Wahrheit weiterhin ablehnen.
• Sie ermutigt uns, die Wahrheit anzunehmen, sobald sie zu uns kommt, und nicht wie jene zu sein, die sie verleugnen und verspotten.
• Sie tröstet die Gläubigen, dass die Wahrheit siegen wird und dass die Spötter ihre Niederlage und Reue erleben werden – entweder in dieser Welt oder im Jenseits.
• Sie ruft uns zur Demut und zur Ehrfurcht vor den Zeichen Allahs auf und warnt uns davor, uns über das zu erheben, was wir nicht verstehen, denn die Wahrheit ist größer als unser Spott und unsere Ablehnung.